GUV
4. પણ તેમનો “અવાજ” આખી પૃથ્વી પર જાય છે, સમગ્ર જગત તેના છેડાઓ સુધી તેમના “શબ્દો” સાંભળે છે.તેમણે સૂર્ય માટે એક મંડપ નાખ્યો છે.

ERVGU

IRVGU
4. તેઓનો વિસ્તાર આખી પૃથ્વીમાં છે અને જગતના છેડા સુધી તેઓની સાક્ષી ફેલાયેલી છે. તેઓમાં ઈશ્વરે સૂર્યને માટે મંડપ ઊભો કર્યો છે.



KJV
4. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

AMP
4. Yet their voice [in evidence] goes out through all the earth, their sayings to the end of the world. Of the heavens has God made a tent for the sun, [Rom. 10:18.]

KJVP
4. Their line H6957 is gone out H3318 VQQ3MS through all H3605 B-CMS the earth H776 D-GFS , and their words H4405 to the end H7097 of the world H8398 NFS . In them hath he set H7760 a tabernacle H168 NMS for the sun H8121 ,

YLT
4. Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

ASV
4. Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

WEB
4. Their voice has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

NASB
4. There is no word or sound; no voice is heard;

ESV
4. Their measuring line goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

RV
4. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

RSV
4. yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

NKJV
4. Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,

MKJV
4. Their line has gone out through all the earth and their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,

AKJV
4. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he set a tabernacle for the sun,

NRSV
4. yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In the heavens he has set a tent for the sun,

NIV
4. Their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens he has pitched a tent for the sun,

NIRV
4. At the same time, their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.

NLT
4. Yet their message has gone throughout the earth, and their words to all the world. God has made a home in the heavens for the sun.

MSG
4. But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun--a superdome!

GNB
4. yet their message goes out to all the world and is heard to the ends of the earth. God made a home in the sky for the sun;

NET
4. Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.

ERVEN
4. But their message goes throughout the world. Their teaching reaches the ends of the earth. The sun's tent is set up in the heavens.