GUV
3. કેટલાક ફરીશીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા. તેને વાતમાં ફસાવવા પૂછયું, “પુરુંષ ગમે તે કારણે પોતાની પત્નીને છૂટાછેડા આપે એ શું યોગ્ય છે?”

ERVGU
3. કેટલાક ફરીશીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા. તેને વાતમાં ફસાવવા પૂછયું, “પુરુંષ ગમે તે કારણે પોતાની પત્નીને છૂટાછેડા આપે એ શું યોગ્ય છે?”

IRVGU
3. ફરોશીઓએ તેમની પાસે આવીને તેમનું પરીક્ષણ કરતાં પૂછ્યું કે, 'કોઈ પણ કારણને લીધે શું પુરુષે પત્નીને છોડી દેવી ઉચિત છે?'



KJV
3. The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

AMP
3. And Pharisees came to Him and put Him to the test by asking, Is it lawful and right to dismiss and repudiate and divorce one's wife for any and every cause?

KJVP
3. The G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM also G2532 CONJ came G4334 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM , tempting G3985 V-PAP-NPM him G846 P-ASM , and G2532 CONJ saying G3004 V-PAP-NPM unto him G846 P-DSM , Is it lawful G1832 V-PQI-3S for a man G444 N-DSM to put away G630 V-AAN his G3588 T-ASF wife G1135 N-ASF for G2596 PREP every G3956 A-ASF cause G156 N-ASF ?

YLT
3. And the Pharisees came near to him, tempting him, and saying to him, `Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?`

ASV
3. And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

WEB
3. Pharisees came to him, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?"

NASB
3. Some Pharisees approached him, and tested him, saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause whatever?"

ESV
3. And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?"

RV
3. And there came unto him Pharisees, tempting him, and saying, Is it lawful {cf15i for a man} to put away his wife for every cause?

RSV
3. And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?"

NKJV
3. The Pharisees also came to Him, testing Him, and saying to Him, "Is it lawful for a man to divorce his wife for [just] any reason?"

MKJV
3. And the Pharisees came to Him, tempting Him and saying to Him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

AKJV
3. The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

NRSV
3. Some Pharisees came to him, and to test him they asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause?"

NIV
3. Some Pharisees came to him to test him. They asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any and every reason?"

NIRV
3. Some Pharisees came to put him to the test. They asked, "Does the Law allow a man to divorce his wife for any reason at all?"

NLT
3. Some Pharisees came and tried to trap him with this question: "Should a man be allowed to divorce his wife for just any reason?"

MSG
3. One day the Pharisees were badgering him: "Is it legal for a man to divorce his wife for any reason?"

GNB
3. Some Pharisees came to him and tried to trap him by asking, "Does our Law allow a man to divorce his wife for whatever reason he wishes?"

NET
3. Then some Pharisees came to him in order to test him. They asked, "Is it lawful to divorce a wife for any cause?"

ERVEN
3. Some Pharisees came to Jesus. They tried to make him say something wrong. They asked him, "Is it right for a man to divorce his wife for any reason he chooses?"