GUV
21. તે વખતે યહૂદિયામાં જે લોકો છે તે પહાડોમાં નાશી જાય. જેઓ યરૂશાલેમમાં હોય તેઓએ જલ્દી છોડી જવું. જો તમે યરૂશાલેમ નજીકના પ્રદેશમાં હો તો શહેરની અંદર જશો નહિ.

ERVGU
21. તે વખતે યહૂદિયામાં જે લોકો છે તે પહાડોમાં નાશી જાય. જેઓ યરૂશાલેમમાં હોય તેઓએ જલ્દી છોડી જવું. જો તમે યરૂશાલેમ નજીકના પ્રદેશમાં હો તો શહેરની અંદર જશો નહિ.

IRVGU
21. ત્યારે જેઓ યહૂદિયામાં હોય તેઓએ પહાડોમાં નાસી જવું; જેઓ શહેરમાં હોય તેઓએ બહાર નીકળી જવું; અને જેઓ ખેતરોમાં હોય તેઓએ શહેરમાં આવવું નહિ.



KJV
21. {SCJ}Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. {SCJ.}

AMP
21. Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside [the city] get out of it, and let not those who are out in the country come into it;

KJVP
21. {SCJ} Then G5119 ADV let them G3588 T-NPM which G3588 T-NPM are in G1722 PREP Judea G2449 N-DSF flee G5343 V-PAM-3P to G1519 PREP the G3588 T-APN mountains G3735 N-APN ; and G2532 CONJ let them G3588 T-APN which G3588 T-NPM are in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN of it G848 depart out G1633 V-PAM-3P ; and G2532 CONJ let not G3361 PRT-N them G3588 T-NPM that G3588 T-NPM are in G1722 PREP the G3588 T-DPF countries G5561 N-DPF enter G1525 V-PNM-3P thereinto G1519 PREP . {SCJ.}

YLT
21. then those in Judea, let them flee to the mountains; and those in her midst, let them depart out; and those in the countries, let them not come in to her;

ASV
21. Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

WEB
21. Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

NASB
21. Then those in Judea must flee to the mountains. Let those within the city escape from it, and let those in the countryside not enter the city,

ESV
21. Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it,

RV
21. Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

RSV
21. Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it;

NKJV
21. "Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her.

MKJV
21. And let those in Judea flee to the mountains. And those in its midst, let them go out. And those in the open spaces, let them not go into her.

AKJV
21. Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the middle of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

NRSV
21. Then those in Judea must flee to the mountains, and those inside the city must leave it, and those out in the country must not enter it;

NIV
21. Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.

NIRV
21. Those who are in Judea should then escape to the mountains. Those in the city should get out. Those in the country should not enter the city.

NLT
21. Then those in Judea must flee to the hills. Those in Jerusalem must get out, and those out in the country should not return to the city.

MSG
21. If you're living in Judea at the time, run for the hills. If you're in the city, get out quickly. If you're out in the fields, don't go home to get your coat.

GNB
21. Then those who are in Judea must run away to the hills; those who are in the city must leave, and those who are out in the country must not go into the city.

NET
21. Then those who are in Judea must flee to the mountains. Those who are inside the city must depart. Those who are out in the country must not enter it,

ERVEN
21. The people in Judea at that time should run away to the mountains. The people in Jerusalem must leave quickly. If you are near the city, don't go in!