GUV
7. સમગ્ર પૃથ્વી હવે નિરાંતે શાંતિ ભોગવે છે. લોકો એકાએક ગીતો ગાઇ ઉઠે છે.

ERVGU

IRVGU
7. આખી પૃથ્વી વિશ્રામ પામીને શાંત થયેલી છે; તેઓ ગીતો ગાઈને હર્ષનાદ કરવા માંડે છે.



KJV
7. The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.

AMP
7. The whole earth is at rest and is quiet; they break forth into singing.

KJVP
7. The whole H3605 NMS earth H776 D-GFS is at rest H5117 , [ and ] is quiet H8252 : they break forth H6476 into singing H7440 .

YLT
7. At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth [into] singing.

ASV
7. The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

WEB
7. The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

NASB
7. The whole earth rests peacefully, song breaks forth;

ESV
7. The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing.

RV
7. The whole earth is at rest, {cf15i and} is quiet: they break forth into singing.

RSV
7. The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing.

NKJV
7. The whole earth is at rest [and] quiet; They break forth into singing.

MKJV
7. All the earth is at rest and is quiet; they break out into singing.

AKJV
7. The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

NRSV
7. The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing.

NIV
7. All the lands are at rest and at peace; they break into singing.

NIRV
7. All of the lands now enjoy peace and rest. They break out into singing.

NLT
7. But finally the earth is at rest and quiet. Now it can sing again!

MSG
7. And now it's over, the whole earth quietly at rest. Burst into song! Make the rafters ring!

GNB
7. Now at last the whole world enjoys rest and peace, and everyone sings for joy.

NET
7. The whole earth rests and is quiet; they break into song.

ERVEN
7. But now, the whole country rests and is quiet. Now the people begin to celebrate.