GUV
10. તેથી હું તે લોકો પર રોષે ભરાયો. અને મેં કહ્યું, ‘તેઓ તેમના હ્રદયમાં જે વિચારે છે તે હંમેશા ખોટું જ છે. તેઓને મારા માર્ગોની કદી પણ સમજણ પડી નથી.’

ERVGU
10. તેથી હું તે લોકો પર રોષે ભરાયો. અને મેં કહ્યું, ‘તેઓ તેમના હ્રદયમાં જે વિચારે છે તે હંમેશા ખોટું જ છે. તેઓને મારા માર્ગોની કદી પણ સમજણ પડી નથી.’

IRVGU
10. એ માટે તે પેઢી પર હું નારાજ થયો અને મેં કહ્યું કે, “તેઓ પોતાના હૃદયમાં સદા ભટકી જઈને ખોટા માર્ગે જાય છે અને તેઓએ મારા માર્ગ જાણ્યાં નહિ.



KJV
10. Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in [their] heart; and they have not known my ways.

AMP
10. And so I was provoked (displeased and sorely grieved) with that generation, and said, They always err and are led astray in their hearts, and they have not perceived or recognized My ways and become progressively better and more experimentally and intimately acquainted with them.

KJVP
10. Wherefore G1352 CONJ I was grieved G4360 V-AAI-1S with that G3588 T-DSF generation G1074 N-DSF , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-1S , They do always G104 ADV err G4105 V-PPI-3P in [ their ] heart G2588 N-DSF ; and G1161 CONJ they G846 P-NPM have not G3756 PRT-N known G1097 V-2AAI-3P my G3588 T-APF ways G3598 N-APF .

YLT
10. wherefore I was grieved with that generation, and said, Always do they go astray in heart, and these have not known My ways;

ASV
10. Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;

WEB
10. Therefore I was displeased with that generation, And said, 'They always err in their heart, But they didn't know my ways;'

NASB
10. for forty years. Because of this I was provoked with that generation and I said, "They have always been of erring heart, and they do not know my ways."

ESV
10. for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.'

RV
10. Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do alway err in their heart: But they did not know my ways;

RSV
10. Therefore I was provoked with that generation, and said, `They always go astray in their hearts; they have not known my ways.'

NKJV
10. Therefore I was angry with that generation, And said, 'They always go astray in [their] heart, And they have not known My ways.'

MKJV
10. Therefore I was grieved with that generation and said, They always err in their heart, and they have not known My ways.

AKJV
10. Why I was grieved with that generation, and said, They do always err in their heart; and they have not known my ways.

NRSV
10. for forty years. Therefore I was angry with that generation, and I said, 'They always go astray in their hearts, and they have not known my ways.'

NIV
10. That is why I was angry with that generation, and I said,`Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.'

NIRV
10. That is why I was angry with them. I said, 'Their hearts are always going down the wrong path. They have not known my ways.'

NLT
10. So I was angry with them, and I said, 'Their hearts always turn away from me. They refuse to do what I tell them.'

MSG
10. And I was provoked, oh, so provoked! I said, "They'll never keep their minds on God; they refuse to walk down my road."

GNB
10. And so I was angry with those people and said, 'They are always disloyal and refuse to obey my commands.'

NET
10. "Therefore, I became provoked at that generation and said, 'Their hearts are always wandering and they have not known my ways.'

ERVEN
10. So I was angry with them. I said, 'Their thoughts are always wrong. They have never understood my ways.'