GUV
ERVGU
11. [This verse may not be a part of this translation]

IRVGU
11. ત્રણ મહિના પછી એલેકઝાંન્ડ્રિયાનું એક વહાણ શિયાળો ગાળવાને તે ટાપુમાં રહ્યું હતું, તેનું ચિહ્ન અશ્વિનીકુમાર [જોડિયા દેવો] હતું, તેમાં બેસીને અમે રવાના થયા.



KJV
11. And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

AMP
11. It was after three months' stay there that we set sail in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian ship with the Twin Brothers [Castor and Pollux] as its figurehead.

KJVP
11. And G1161 CONJ after G3326 PREP three G5140 A-APM months G3376 N-APM we departed G321 in G1722 PREP a ship G4143 N-DSN of Alexandria G222 A-DSN , which had wintered G3914 V-RAP-DSM in G1722 PREP the G3588 T-DSF isle G3520 N-DSF , whose sign G3902 N-DSN was Castor and Pollux G1359 N-DPM .

YLT
11. And after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the isle) of Alexandria, with the sign Dioscuri,

ASV
11. And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.

WEB
11. After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was "The Twin Brothers."

NASB
11. Three months later we set sail on a ship that had wintered at the island. It was an Alexandrian ship with the Dioscuri as its figurehead.

ESV
11. After three months we set sail in a ship that had wintered in the island, a ship of Alexandria, with the twin gods as a figurehead.

RV
11. And after three months we set sail in a ship of Alexandria, which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.

RSV
11. After three months we set sail in a ship which had wintered in the island, a ship of Alexandria, with the Twin Brothers as figurehead.

NKJV
11. After three months we sailed in an Alexandrian ship whose figurehead was the Twin Brothers, which had wintered at the island.

MKJV
11. And after three months we sailed in a ship of Alexandria which had wintered in the island, an Alexandrian with an ensign, The Twin Brothers.

AKJV
11. And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

NRSV
11. Three months later we set sail on a ship that had wintered at the island, an Alexandrian ship with the Twin Brothers as its figurehead.

NIV
11. After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island. It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.

NIRV
11. After three months we headed out to sea. We sailed in a ship that had stayed at the island during the winter. It was a ship from Alexandria. On the front of it the figures of twin gods were carved. Their names were Castor and Pollux.

NLT
11. It was three months after the shipwreck that we set sail on another ship that had wintered at the island-- an Alexandrian ship with the twin gods as its figurehead.

MSG
11. When an Egyptian ship that had wintered there in the harbor prepared to leave for Italy, we got on board. The ship had a carved Gemini for its figurehead: "the Heavenly Twins."

GNB
11. After three months we sailed away on a ship from Alexandria, called "The Twin Gods," which had spent the winter in the island.

NET
11. After three months we put out to sea in an Alexandrian ship that had wintered at the island and had the "Heavenly Twins" as its figurehead.

ERVEN
11.