GUV
12. યહોવા તને તારા કર્મનો બદલો આપો. ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા, જેની પાંખમાં તેં આશ્રય લીધો છે તે તને પૂરો બદલો આપો.”

ERVGU

IRVGU
12. ઈશ્વર તારા કામનું ફળ તને આપો. જે ઇઝરાયલના ઈશ્વરની પાંખો તળે આશ્રય લેવા તું આવી છે તે ઈશ્વર તરફથી તને પૂર્ણ બદલો મળો.”



KJV
12. The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

AMP
12. The Lord recompense you for what you have done, and a full reward be given you by the Lord, the God of Israel, under Whose wings you have come to take refuge!

KJVP
12. The LORD H3068 EDS recompense H7999 VPY3MS thy work H6467 , and a full H8003 reward H4909 be given H1961 W-VQI3FS thee of M-PREP the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 , under H8478 PREP whose H834 RPRO wings H3671 thou art come H935 to trust H2620 .

YLT
12. Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.`

ASV
12. Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.

WEB
12. Yahweh recompense your work, and a full reward be given you of Yahweh, the God of Israel, under whose wings you are come to take refuge.

NASB
12. May the LORD reward what you have done! May you receive a full reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come for refuge."

ESV
12. The LORD repay you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!"

RV
12. The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.

RSV
12. The LORD recompense you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!"

NKJV
12. "The LORD repay your work, and a full reward be given you by the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge."

MKJV
12. May Jehovah repay your work, and may a full reward be given you from Jehovah, the God of Israel, under whose wings you have come to trust.

AKJV
12. The LORD recompense your work, and a full reward be given you of the LORD God of Israel, under whose wings you are come to trust.

NRSV
12. May the LORD reward you for your deeds, and may you have a full reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come for refuge!"

NIV
12. May the LORD repay you for what you have done. May you be richly rewarded by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge."

NIRV
12. "May the Lord reward you for what you have done. May the God of Israel bless you richly. You have come to him to find safety under his care."

NLT
12. May the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge, reward you fully for what you have done."

MSG
12. GOD reward you well for what you've done--and with a generous bonus besides from GOD, to whom you've come seeking protection under his wings."

GNB
12. May the LORD reward you for what you have done. May you have a full reward from the LORD God of Israel, to whom you have come for protection!"

NET
12. May the LORD reward your efforts! May your acts of kindness be repaid fully by the LORD God of Israel, from whom you have sought protection!"

ERVEN
12. The Lord will reward you for all the good things you have done. The Lord, the God of Israel, will pay you in full. You have come to him for safety, and he will protect you."