GUV
18. પરંતુ અદોમના રાજાઓ કહ્યું, “તમાંરે અમાંરા દેશમાં થઈને જવાનું નથી. જો તમે ગયા તો અમે તરવાર લઈને સામાં થઈશું.”

ERVGU

IRVGU
18. પણ અદોમના રાજાએ તેને જવાબ આપ્યો, “તું અહીંથી જઈશ નહિ. જો તું એવું કરીશ, તો હું તારા પર હુમલો કરવા તલવાર લઈને આવીશ.”



KJV
18. And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

AMP
18. But Edom said to him, You shall not go through, lest I come out against you with the sword.

KJVP
18. And Edom H123 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Thou shalt not H3808 NADV pass H5674 by me , lest H6435 CONJ I come out H3318 VQY1MS against H7125 thee with the sword H2719 .

YLT
18. And Edom saith unto him, `Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.`

ASV
18. And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

WEB
18. Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.

NASB
18. But Edom answered him, "You shall not pass through here; if you do, I will advance against you with the sword."

ESV
18. But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you."

RV
18. And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

RSV
18. But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you."

NKJV
18. Then Edom said to him, "You shall not pass through my [land,] lest I come out against you with the sword."

MKJV
18. And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.

AKJV
18. And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.

NRSV
18. But Edom said to him, "You shall not pass through, or we will come out with the sword against you."

NIV
18. But Edom answered: "You may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword."

NIRV
18. But the people of Edom answered, "You can't pass through here. If you try to, we'll march out against you. We'll attack you with our swords."

NLT
18. But the king of Edom said, "Stay out of my land, or I will meet you with an army!"

MSG
18. The king of Edom answered, "Not on your life. If you so much as set a foot on my land, I'll kill you."

GNB
18. But the Edomites answered, "We refuse to let you pass through our country! If you try, we will march out and attack you."

NET
18. But Edom said to him, "You will not pass through me, or I will come out against you with the sword."

ERVEN
18. But the king of Edom answered, "You may not travel through our land. If you try to travel through our land, we will come and fight you with swords."