GUV
12. જ્યારે તમને દેવ આ પ્રદેશ આપે ત્યાર બાદ તમે બધા તમાંરા પ્રથમજનિત પુત્રને યહોવાને સમર્પિત કરવાનું યાદ રાખજો. અને તમાંરાં પશુઓનાં પ્રથમ વેતરનાં બધાં નર બચ્ચાઓ યહોવાને સમર્પિત થવા જોઈએ.

ERVGU

IRVGU
12. ત્યારે તમારા સર્વ પ્રથમજનિતોને તથા સર્વ પશુઓનાં પ્રથમજનિતોને તમારે યહોવા ને માટે સમર્પિત કરવા જેથી તમામ નર પ્રથમજનિતો યહોવાહના થાય.



KJV
12. That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males [shall be] the LORD’S.

AMP
12. You shall set apart to the Lord all that first opens the womb. All the firstlings of your livestock that are males shall be the Lord's.

KJVP
12. That thou shalt set apart H5674 unto the LORD H3068 all H3605 CMS that openeth H6363 the matrix H7358 NMS , and every H3605 W-CMS firstling H6363 that cometh H7698 of a beast H929 NFS which H834 RPRO thou hast H1961 VQY3MS ; the males H2145 [ shall ] [ be ] the LORD H3068 \'s .

YLT
12. that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males [are] Jehovah's.

ASV
12. that thou shalt set apart unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be Jehovahs.

WEB
12. that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.

NASB
12. you shall dedicate to the LORD every son that opens the womb; and all the male firstlings of your animals shall belong to the LORD.

ESV
12. you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's.

RV
12. that thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be the LORD-S.

RSV
12. you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstlings of your cattle that are males shall be the LORD's.

NKJV
12. "that you shall set apart to the LORD all that open the womb, that is, every firstborn that comes from an animal which you have; the males [shall be] the LORD's.

MKJV
12. you shall set apart to Jehovah every one that opens the womb, and every first-born that comes of any animal which you have; the males shall be Jehovah's.

AKJV
12. That you shall set apart to the LORD all that opens the matrix, and every firstling that comes of a beast which you have; the males shall be the LORD's.

NRSV
12. you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your livestock that are males shall be the LORD's.

NIV
12. you are to give over to the LORD the first offspring of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.

NIRV
12. "After you arrive there, give to the Lord the oldest son of every mother. Every male animal that is born first to its mother among your livestock belongs to the Lord.

NLT
12. you must present all firstborn sons and firstborn male animals to the LORD, for they belong to him.

MSG
12. you are to set aside the first birth out of every womb to GOD. Every first birth from your livestock belongs to GOD.

GNB
12. you must offer every first-born male to the LORD. Every first-born male of your animals belongs to the LORD,

NET
12. then you must give over to the LORD the first offspring of every womb. Every firstling of a beast that you have— the males will be the LORD's.

ERVEN
12. you must remember to give him every firstborn boy. Every male animal that is the firstborn must also be given to the Lord.