GUV
13. યહોવા તરફથી મૂસાને યાત્રા સંબંધી સૂચનાઓ મળ્યા પછીની તેઓની આ પ્રથમ યાત્રા હતી.
ERVGU
IRVGU
13. મૂસાને યહોવાહ તરફથી અપાયેલી આજ્ઞા મુજબ તેઓએ પોતાની પ્રથમ યાત્રા શરૂ કરી.
KJV
13. And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
AMP
13. When the journey was to begin, at the command of the Lord through Moses,
KJVP
13. And they first H7223 BD-AFS took their journey H5265 according to H5921 PREP the commandment H6310 of the LORD H3068 EDS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .
YLT
13. and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.
ASV
13. And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
WEB
13. They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.
NASB
13. The first time that they broke camp at the bidding of the LORD through Moses,
ESV
13. They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.
RV
13. And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
RSV
13. They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.
NKJV
13. So they started out for the first time according to the command of the LORD by the hand of Moses.
MKJV
13. And at the mouth of Jehovah they first pulled up stakes, by the hand of Moses.
AKJV
13. And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
NRSV
13. They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.
NIV
13. They set out, this first time, at the LORD's command through Moses.
NIRV
13. The first time they started out, the Lord commanded Moses to tell them to do it. And they did it.
NLT
13. When the people set out for the first time, following the instructions the LORD had given through Moses,
MSG
13. They began their march at the command of GOD through Moses.
GNB
13. They began to march at the command of the LORD through Moses,
NET
13. This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.
ERVEN
13. This was the first time the people moved their camp. They moved it the way the Lord commanded Moses.