GUV
27. પછી તે તમને કહેશે, ‘હું તમને ઓળખતો નથી! તમે ક્યાંથી આવ્યા છો? મારી પાસેથી ચાલ્યા જાઓ! તમે બધાજ લોકો ખોટું કરો છો!’

ERVGU
27. પછી તે તમને કહેશે, ‘હું તમને ઓળખતો નથી! તમે ક્યાંથી આવ્યા છો? મારી પાસેથી ચાલ્યા જાઓ! તમે બધાજ લોકો ખોટું કરો છો!’

IRVGU
27. પણ તે કહેશે કે, હું તમને કહું છું કે, તમે ક્યાંનાં છો એ હું જાણતો નથી; હે અન્યાય કરનારાઓ, તમે લોકો મારી પાસેથી દૂર જાઓ.



KJV
27. {SCJ}But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity. {SCJ.}

AMP
27. "And He will say, 'I say to you*, I do not know you*, where you* are from. Depart from Me, all you* workers of unrighteousness!'

KJVP
27. {SCJ} But G2532 CONJ he shall say G2046 V-FAI-3S , I tell G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP , I know G1492 V-RAI-1S you G5209 P-2AP not G3756 PRT-N whence G4159 ADV-I ye are G2075 V-PXI-2P ; depart G868 V-2AAM-2P from G575 PREP me G1700 P-1GS , all G3956 A-NPM [ ye G3588 T-GSF ] workers G2040 N-NPM of iniquity G93 N-GSF . {SCJ.}

YLT
27. and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.

ASV
27. and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

WEB
27. He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'

NASB
27. Then he will say to you, 'I do not know where (you) are from. Depart from me, all you evildoers!'

ESV
27. But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!'

RV
27. and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

RSV
27. But he will say, `I tell you, I do not know where you come from; depart from me, all you workers of iniquity!'

NKJV
27. "But He will say, 'I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'

MKJV
27. But He shall say, I tell you, I do not know you; from where you are. Depart from Me, all workers of unrighteousness!

AKJV
27. But he shall say, I tell you, I know you not from where you are; depart from me, all you workers of iniquity.

NRSV
27. But he will say, 'I do not know where you come from; go away from me, all you evildoers!'

NIV
27. "But he will reply,`I don't know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'

NIRV
27. "But he will reply, 'I don't know you. And I don't know where you come from. Get away from me, all you who do evil!'

NLT
27. And he will reply, 'I tell you, I don't know you or where you come from. Get away from me, all you who do evil.'

MSG
27. only to be interrupted with his abrupt, 'Your kind of knowing can hardly be called knowing. You don't know the first thing about me.'

GNB
27. But he will say again, 'I don't know where you come from. Get away from me, all you wicked people!'

NET
27. But he will reply, 'I don't know where you come from! Go away from me, all you evildoers!'

ERVEN
27. Then he will say to you, 'I don't know you. Where did you come from? Get away from me! You are all people who do wrong!'