GUV
8. યહોવાએ જે કર્યું તેને કારણે દાઉદ નારાજ થયો. તેણે તે સ્થળનું નામ “પેરેસ-ઉઝઝાહ” (ઉઝઝાહ પર આવેલો કોપ) પાડયું. આજે પણ તે સ્થળ એ જ નામથી ઓળખાય છે.

ERVGU

IRVGU
8. ઈશ્વરે ઉઝઝાને માર્યો તેથી દાઉદને ખોટું લાગ્યું અને તેણે તે જગ્યાનું નામ પેરેસ-ઉઝઝા પાડ્યું. તે જગ્યાનું નામ આજ સુધી પેરેસ-ઉઝઝા છે.



KJV
8. And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.

AMP
8. David was grieved and offended because the Lord had broken forth upon Uzzah, and that place is called Perez-uzzah [the breaking forth upon Uzzah] to this day.

KJVP
8. And David H1732 L-NAME was displeased H2734 W-VQY3MS , because H5921 PREP the LORD H3068 EDS had made H6555 VQQ3MS a breach H6556 upon Uzzah H5798 : and he called the name H7121 W-VQY3MS of the H1931 D-PPRO-3MS place H4725 Perez H6560 - uzzah to H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
8. And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and [one] calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;

ASV
8. And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.

WEB
8. David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.

NASB
8. David was disturbed because the LORD had vented his anger on Uzzah. (The place has been called Perez-uzzah down to the present day.)

ESV
8. And David was angry because the LORD had burst forth against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah, to this day.

RV
8. And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzzah: and he called that place Perez-uzzah, unto this day.

RSV
8. And David was angry because the LORD had broken forth upon Uzzah; and that place is called Perezuzzah, to this day.

NKJV
8. And David became angry because of the LORD's outbreak against Uzzah; and he called the name of the place Perez Uzzah to this day.

MKJV
8. And David was displeased because Jehovah had broken forth upon Uzzah. And he called the name of the place The Break of Uzzah to this day.

AKJV
8. And David was displeased, because the LORD had made a breach on Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.

NRSV
8. David was angry because the LORD had burst forth with an outburst upon Uzzah; so that place is called Perez-uzzah, to this day.

NIV
8. Then David was angry because the LORD's wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.

NIRV
8. David was angry because the Lord's burning anger had broken out against Uzzah. That's why the place is still called Perez Uzzah to this very day.

NLT
8. David was angry because the LORD's anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means "to burst out against Uzzah"), as it is still called today.

MSG
8. Then David got angry because of GOD's deadly outburst against Uzzah. That place is still called Perez Uzzah (The-Explosion-Against-Uzzah).

GNB
8. and so that place has been called Perez Uzzah ever since. David was furious because the LORD had punished Uzzah in anger.

NET
8. David was angry because the LORD attacked Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, which remains its name to this very day.

ERVEN
8. David was upset because the Lord had killed Uzzah. David called that place "Perez Uzzah." It is still called Perez Uzzah today.