GUV
1. આ, માસાહના યાકેહના પુત્ર આગૂરનાઁ વચનો છે. માનવીનો બોધ: ઇથીએલ અને ઉક્કાલને.

ERVGU

IRVGU
1. યાકેના દીકરા આગૂરનાં વચનો છે, જે ઈશ્વરવાણી છે: કોઈ માણસ ઇથિયેલને, ઇથિયેલ તથા ઉક્કાલને આ પ્રમાણે કહે છે:



KJV
1. The words of Agur the son of Jakeh, [even] the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

AMP
1. THE WORDS of Agur son of Jakeh of Massa: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

KJVP
1. The words H1697 CMP of Agur H94 the son H1121 of Jakeh H3348 , [ even ] the prophecy H4853 : the man H1397 spoke H5002 unto Ithiel H384 , even unto Ithiel H384 and Ucal H401 ,

YLT
1. Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself [for] God, I have wearied myself [for] God, and am consumed.

ASV
1. The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

WEB
1. The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: The man says to Ithiel, To Ithiel and Ucal:

NASB
1. The words of Agur, son of Jakeh the Massaite: The pronouncement of mortal man: "I am not God; I am not God, that I should prevail.

ESV
1. The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

RV
1. The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

RSV
1. The words of Agur son of Jakeh of Massa. The man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

NKJV
1. The words of Agur the son of Jakeh, [his] utterance. This man declared to Ithiel -- to Ithiel and Ucal:

MKJV
1. The words of Agur the son of Jakeh, the prophecy: The man spoke to Ithiel, to Ithiel and Ucal, saying,

AKJV
1. The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

NRSV
1. The words of Agur son of Jakeh. An oracle. Thus says the man: I am weary, O God, I am weary, O God. How can I prevail?

NIV
1. The sayings of Agur son of Jakeh--an oracle: This man declared to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

NIRV
1. These sayings are the words of Agur, son of Jakeh. He spoke them as if they came from God. He spoke them to Ithiel and to Ucal.

NLT
1. The sayings of Agur son of Jakeh contain this message. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God.

MSG
1. The skeptic swore, "There is no God! No God!--I can do anything I want!

GNB
1. These are the solemn words of Agur son of Jakeh: "God is not with me, God is not with me, and I am helpless.

NET
1. The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle: This man says to Ithiel, to Ithiel and to Ukal:

ERVEN
1. These are the wise sayings of Agur son of Jakeh from Massa. He says, "God, I am tired, so tired. How can I keep going?"