GUV
2. સૈનિકોએ કેટલીક કાંટાળી ડાળીઓનો મુગટ બનાવવામાં ઉપયોગ કર્યો. તેઓએ આ કાંટાનો મુગટ ઈસુના માથે મૂક્યો. પછી તે સૈનિકોએ જાંબુડા રંગનો ઝભ્ભો ઈસુને પહેરાવ્યો.
ERVGU
2. સૈનિકોએ કેટલીક કાંટાળી ડાળીઓનો મુગટ બનાવવામાં ઉપયોગ કર્યો. તેઓએ આ કાંટાનો મુગટ ઈસુના માથે મૂક્યો. પછી તે સૈનિકોએ જાંબુડા રંગનો ઝભ્ભો ઈસુને પહેરાવ્યો.
IRVGU
2. સિપાઈઓએ કાંટાનો મુગટ ગૂંથીને તેમના માથા પર મૂક્યો અને તેમને જાંબુડા રંગનો ઝભ્ભો પહેરાવ્યો;
KJV
2. And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,
AMP
2. And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.
KJVP
2. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM soldiers G4757 N-NPM plaited G4120 V-AAP-NPM a crown G4735 N-ASM of G1537 PREP thorns G173 N-GPF , and put [ it ] on G2007 V-AAI-3P his G3588 T-DSF head G2776 N-DSF , and G2532 CONJ they put on G4016 V-2AAI-3P him G846 P-ASM a purple G4210 A-ASN robe G2440 N-ASN ,
YLT
2. and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,
ASV
2. And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
WEB
2. The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
NASB
2. And the soldiers wove a crown out of thorns and placed it on his head, and clothed him in a purple cloak,
ESV
2. And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.
RV
2. And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
RSV
2. And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple robe;
NKJV
2. And the soldiers twisted a crown of thorns and put [it] on His head, and they put on Him a purple robe.
MKJV
2. And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head. And they put a purple robe on Him,
AKJV
2. And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
NRSV
2. And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.
NIV
2. The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe
NIRV
2. The soldiers twisted thorns together to make a crown. They put it on Jesus' head. Then they put a purple robe on him.
NLT
2. The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
MSG
2. The soldiers, having braided a crown from thorns, set it on his head, threw a purple robe over him,
GNB
2. The soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head; then they put a purple robe on him
NET
2. The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
ERVEN
2. The soldiers made a crown from thorny branches and put it on his head. Then they put a purple robe around him.