GUV
14. ઇસ્રાએલ શા માટે ગુલામોની પ્રજા બની છે? શા માટે તેને બંદીવાન બનાવી દૂર દેશમાં લઇ જવામાં આવી છે?

ERVGU

IRVGU
14. શું ઇઝરાયલ દાસ છે? તે શું શેઠના ઘરમાં જન્મેલો દાસ છે? તે શા માટે લૂંટાઈ ગયો છે?



KJV
14. [Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave?] why is he spoiled?

AMP
14. Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why has he become a captive and a prey?

KJVP
14. [ Is ] Israel H3478 a servant H5650 ? [ is ] he H1931 PPRO-3MS a homeborn H1004 NMS [ slave ] ? why H4069 IPRO is H1961 VQQ3MS he spoiled H957 ?

YLT
14. A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

ASV
14. Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

WEB
14. Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

NASB
14. Is Israel a slave, a bondman by birth? Why then has he become booty?

ESV
14. "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

RV
14. Is Israel a servant? is he a homeborn {cf15i slave}? why is he become a prey?

RSV
14. "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

NKJV
14. " [Is] Israel a servant? [Is] he a homeborn [slave?] Why is he plundered?

MKJV
14. Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?

AKJV
14. Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?

NRSV
14. Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become plunder?

NIV
14. Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

NIRV
14. Are you people of Israel servants? You were not born as slaves, were you? Then why have you been carried off like stolen goods?

NLT
14. "Why has Israel become a slave? Why has he been carried away as plunder?

MSG
14. "Isn't Israel a valued servant, born into a family with place and position? So how did she end up a piece of meat

GNB
14. "Israel is not a slave; he was not born into slavery. Why then do his enemies hunt him down?

NET
14. "Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?

ERVEN
14. "Have the people of Israel become slaves? Have they become like someone who was born a slave? Why did people take the wealth from the people of Israel?