GUV
18. પાણી ચઢતાં જ ગયા અને ખૂબ વધી ગયા, અને વહાણ પાણી ઉપર તરવા લાગ્યું.

ERVGU

IRVGU
18. પાણીનો પુરવઠો વધ્યો અને પૃથ્વી પર તે ઘણું ઊંચે ચઢ્યું અને વહાણ પાણી પર તરવા લાગ્યું.



KJV
18. And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

AMP
18. And the waters became mighty and increased greatly upon the land, and the ark went [gently floating] upon the surface of the waters.

KJVP
18. And the waters H4325 D-CMS prevailed H1396 W-VQY3MP , and were increased H7235 W-VQY3MP greatly H3966 ADV upon H5921 PREP the earth H776 D-GFS ; and the ark H8392 D-NFS went H1980 W-VQQ3FS upon H5921 PREP the face H6440 CMP of the waters H4325 D-CMS .

YLT
18. and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.

ASV
18. And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

WEB
18. The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the waters.

NASB
18. The swelling waters increased greatly, but the ark floated on the surface of the waters.

ESV
18. The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.

RV
18. And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

RSV
18. The waters prevailed and increased greatly upon the earth; and the ark floated on the face of the waters.

NKJV
18. The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters.

MKJV
18. And the waters prevailed and were increased greatly upon the earth. And the ark floated upon the face of the waters.

AKJV
18. And the waters prevailed, and were increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.

NRSV
18. The waters swelled and increased greatly on the earth; and the ark floated on the face of the waters.

NIV
18. The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

NIRV
18. The waters rose higher and higher on the earth. And the ark floated on the water.

NLT
18. As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.

MSG
18. The waters kept rising, the flood deepened on the Earth, the ship floated on the surface.

GNB
18. The water became deeper, and the boat drifted on the surface.

NET
18. The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

ERVEN
18. The water continued to rise, and the boat floated on the water high above the earth.