GUV
20. યહોવાનો દિવસ સાચે જ અંધકારભર્યો છે, પ્રકાશભર્યો નથી; એનો અંધકાર એવો ગાઢ છે કે જેમાં પ્રકાશનું એકે કિરણ નથી.”

ERVGU

IRVGU
20. શું એમ નહિ થાય કે યહોવાહનો દિવસ અંધકારભર્યો થશે અને પ્રકાશભર્યો નહિ? એટલે ગાઢ અંધકાર પ્રકાશમય નહિ?



KJV
20. [Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

AMP
20. Shall not the day of the Lord be darkness, not light? Even very dark with no brightness in it?

KJVP
20. [ Shall ] not H3808 I-NPAR the day H3117 NMS of the LORD H3068 EDS [ be ] darkness H2822 NMS , and not H3808 W-NPAR light H216 NMS ? even very dark H651 , and no H3808 W-NPAR brightness H5051 in it ?

YLT
20. Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?

ASV
20. Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

WEB
20. Will the day of Yahweh not be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

NASB
20. Will not the day of the LORD be darkness and not light, gloom without any brightness?

ESV
20. Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?

RV
20. Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

RSV
20. Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?

NKJV
20. [Is] not the day of the LORD darkness, and not light? [Is it not] very dark, with no brightness in it?

MKJV
20. Shall not the day of Jehovah be darkness and not light? Even very dark, and no brightness in it?

AKJV
20. Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

NRSV
20. Is not the day of the LORD darkness, not light, and gloom with no brightness in it?

NIV
20. Will not the day of the LORD be darkness, not light-- pitch-dark, without a ray of brightness?

NIRV
20. The day of the Lord will be dark, not light. It will be very black. There won't be a ray of sunlight anywhere.

NLT
20. Yes, the day of the LORD will be dark and hopeless, without a ray of joy or hope.

MSG
20. At GOD's coming we face hard reality, not fantasy-- a black cloud with no silver lining.

GNB
20. The day of the LORD will bring darkness and not light; it will be a day of gloom, without any brightness.

NET
20. Don't you realize the LORD's day of judgment will bring darkness, not light— gloomy blackness, not bright light?

ERVEN
20. The Lord's special day will be a day of darkness, not light— a day of gloom, without a ray of light.