GUV
17. પરંતુ આ ખરાબ કામો કરનાર ખરેખર હું નથી. મારામાં રહેતું પાપ ખરાબ કામો કરે છે.

ERVGU
17. પરંતુ આ ખરાબ કામો કરનાર ખરેખર હું નથી. મારામાં રહેતું પાપ ખરાબ કામો કરે છે.

IRVGU
17. તો હવે જે ન કરવું જોઈએ તે હું નથી કરતો, પણ મારામાં જે પાપ વસે છે તે કરે છે.



KJV
17. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

AMP
17. However, it is no longer I who do the deed, but the sin [principle] which is at home in me and has possession of me.

KJVP
17. Now G3570 ADV then G1161 CONJ it is no more G3765 ADV I G1473 P-1NS that do G2716 V-PNI-1S it G846 P-ASN , but G235 CONJ sin G266 N-NSF that dwelleth G3611 V-PAP-NSF in G1722 PREP me G1698 P-1DS .

YLT
17. and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,

ASV
17. So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

WEB
17. So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

NASB
17. So now it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.

ESV
17. So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

RV
17. So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

RSV
17. So then it is no longer I that do it, but sin which dwells within me.

NKJV
17. But now, [it is] no longer I who do it, but sin that dwells in me.

MKJV
17. But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.

AKJV
17. Now then it is no more I that do it, but sin that dwells in me.

NRSV
17. But in fact it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.

NIV
17. As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.

NIRV
17. As it is, I am no longer the one who does these things. It is sin living in me that does them.

NLT
17. So I am not the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

MSG
17. But I need something more! For if I know the law but still can't keep it, and if the power of sin within me keeps sabotaging my best intentions, I obviously need help!

GNB
17. So I am not really the one who does this thing; rather it is the sin that lives in me.

NET
17. But now it is no longer me doing it, but sin that lives in me.

ERVEN
17. But I am not really the one doing the evil. It is sin living in me that does it.