GUV
11. (11-12) દેવે પૃથ્વી પર નજર કરી અને તેમણે જોયું કે, લોકોએ પૃથ્વીને ભ્રષ્ટ કરી દીધી છે. પ્રત્યેક જગ્યાએ ઉત્પાત દેખાતો હતો. લોકો પાપી અને દુરાચારી થઈ ગયા હતા. અને તેઓએ પૃથ્વી પર પોતાનું જીવન નષ્ટ કરી નાખ્યું હતું.

ERVGU

IRVGU
11. ઈશ્વર આગળ પૃથ્વી ભ્રષ્ટ થઈ હતી અને હિંસાથી ભરપૂર થઈ હતી.



KJV
11. The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

AMP
11. The earth was depraved and putrid in God's sight, and the land was filled with violence (desecration, infringement, outrage, assault, and lust for power).

KJVP
11. The earth H776 D-GFS also was corrupt H7843 W-VNY3FS before H6440 L-CMP God H430 D-NAME-4MS , and the earth H776 D-GFS was filled H4390 W-VNY3FS with violence H2555 AMS .

YLT
11. And the earth is corrupt before God, and the earth is filled [with] violence.

ASV
11. And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

WEB
11. The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

NASB
11. In the eyes of God the earth was corrupt and full of lawlessness.

ESV
11. Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence.

RV
11. And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

RSV
11. Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence.

NKJV
11. The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

MKJV
11. The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

AKJV
11. The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

NRSV
11. Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence.

NIV
11. Now the earth was corrupt in God's sight and was full of violence.

NIRV
11. The earth was very sinful in God's eyes. It was full of mean and harmful acts.

NLT
11. Now God saw that the earth had become corrupt and was filled with violence.

MSG
11. As far as God was concerned, the Earth had become a sewer; there was violence everywhere.

GNB
11. but everyone else was evil in God's sight, and violence had spread everywhere.

NET
11. The earth was ruined in the sight of God; the earth was filled with violence.

ERVEN
11. When God looked at the earth, he saw that people had ruined it. Violence was everywhere, and it had ruined their life on earth.