GUV
5. જ્યારે હામાને જોયું કે, મોર્દખાય તેની આગળ નીચો નમતો નથી કે તેને માન આપતો નથી, ત્યારે તે ખૂબજ ગુસ્સે થયો,

ERVGU

IRVGU
5. જ્યારે હામાને જોયું કે, મોર્દખાય મને નમસ્કાર કરતો નથી અને મને માન પણ આપતો નથી ત્યારે તે ખૂબ જ ક્રોધે ભરાયો.



KJV
5. And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

AMP
5. And when Haman saw that Mordecai did not bow down or do him reverence, he was very angry.

KJVP
5. And when Haman H2001 saw H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ Mordecai H4782 bowed H3766 not H369 NPAR , nor did him reverence H7812 , then was Haman H2001 full H4390 of wrath H2534 .

YLT
5. And Haman seeth that Mordecai is not bowing and doing obeisance to him, and Haman is full of fury,

ASV
5. And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

WEB
5. When Haman saw that Mordecai didn't bow down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

NASB
5. When Haman observed that Mordecai would not kneel and bow down to him, he was filled with anger.

ESV
5. And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury.

RV
5. And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

RSV
5. And when Haman saw that Mordecai did not bow down or do obeisance to him, Haman was filled with fury.

NKJV
5. When Haman saw that Mordecai did not bow or pay him homage, Haman was filled with wrath.

MKJV
5. And when Haman saw that Mordecai did not bow nor worship him, then Haman was full of wrath.

AKJV
5. And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

NRSV
5. When Haman saw that Mordecai did not bow down or do obeisance to him, Haman was infuriated.

NIV
5. When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honour, he was enraged.

NIRV
5. Haman noticed that Mordecai wouldn't get down on his knees. He wouldn't give Haman any honor. So Haman burned with anger.

NLT
5. When Haman saw that Mordecai would not bow down or show him respect, he was filled with rage.

MSG
5. When Haman saw for himself that Mordecai didn't bow down and kneel before him, he was outraged.

GNB
5. Haman was furious when he realized that Mordecai was not going to kneel and bow to him,

NET
5. When Haman saw that Mordecai was not bowing or paying homage to him, he was filled with rage.

ERVEN
5. When Haman saw that Mordecai refused to bow down to him or give him honor, he was very angry.