GUV
23. તમારા ગીતો મારાથી દૂર કરો. મારા કાનમાં તે ઘોંઘાટ સમાન છે. તમારું વાદ્યસંગીત તમને ગમે તેટલું કર્ણપ્રિય લાગે પણ હું તે સાંભળીશ નહિ.

ERVGU

IRVGU
23. તમારા ગીતોનો ઘોંઘાટ મારાથી દૂર કરો; કેમ કે હું તમારી સારંગીનું ગાયન સાંભળીશ નહિ. તમારું વાદ્યસંગીત તમને ગમે તેટલું કર્ણપ્રિય લાગે પણ હું તે સાંભળીશ નહિ.



KJV
23. Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

AMP
23. Take away from Me the noise of your songs, for I will not listen to the melody of your harps.

KJVP
23. Take thou away H5493 from M-PREP-1MS me the noise H1995 of thy songs H7892 ; for I will not H3808 NADV hear H8085 VQY1MS the melody H2172 of thy viols H5035 .

YLT
23. Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.

ASV
23. Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

WEB
23. Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

NASB
23. Away with your noisy songs! I will not listen to the melodies of your harps. But if you would offer me holocausts,

ESV
23. Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.

RV
23. Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

RSV
23. Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.

NKJV
23. Take away from Me the noise of your songs, For I will not hear the melody of your stringed instruments.

MKJV
23. Take the noise of your songs away from Me; for I will not hear the melody of your stringed instruments.

AKJV
23. Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.

NRSV
23. Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.

NIV
23. Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

NIRV
23. Take the noise of your songs away! I will not listen to the music of your harps.

NLT
23. Away with your noisy hymns of praise! I will not listen to the music of your harps.

MSG
23. I've had all I can take of your noisy ego-music. When was the last time you sang to me?

GNB
23. Stop your noisy songs; I do not want to listen to your harps.

NET
23. Take away from me your noisy songs; I don't want to hear the music of your stringed instruments.

ERVEN
23. Take your noisy songs away from here. I will not listen to the music from your harps.