GUV
18. એટલે રાજાએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, “હું તને એક વાત પૂછું છું તેનો સાચો જવાબ આપજે.”સ્ત્રીએ કહ્યું, “માંરા ધણી, માંરા રાજા કૃપા કરી પૂછો.”

ERVGU

IRVGU
18. પછી રાજાએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, “કૃપા કરીને જે કંઈ વાત હું તને પૂછું તેમાંનું કંઈ મારાથી છુપાવીશ નહિ.” તે સ્ત્રીએ જવાબ આપ્યો, “મારા માલિક રાજા બોલો.



KJV
18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

AMP
18. Then the king said to the woman, Hide not from me anything I ask you. And the woman said, Let my lord the king speak.

KJVP
18. Then the king H4428 D-NMS answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the woman H802 D-NFS , Hide H3582 not H408 NPAR from H4480 M-PREP-1MS me , I pray thee H4994 IJEC , the thing H1697 VQPMS that H834 RPRO I H595 PPRO-1MS shall ask H7592 thee . And the woman H802 D-NFS said H559 W-VQY3MS , Let my lord H113 the king H4428 now H4994 IJEC speak H1696 VPY3MS .

YLT
18. And the king answereth and saith unto the woman, `Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;` and the woman saith, `Let, I pray thee, my lord the king speak.`

ASV
18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

WEB
18. Then the king answered the woman, Please don't hide anything from me that I shall ask you. The woman said, Let my lord the king now speak.

NASB
18. The king answered the woman, "Now do not conceal from me anything I may ask you!" The woman said, "Let my lord the king speak."

ESV
18. Then the king answered the woman, "Do not hide from me anything I ask you." And the woman said, "Let my lord the king speak."

RV
18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

RSV
18. Then the king answered the woman, "Do not hide from me anything I ask you." And the woman said, "Let my lord the king speak."

NKJV
18. Then the king answered and said to the woman, "Please do not hide from me anything that I ask you." And the woman said, "Please, let my lord the king speak."

MKJV
18. And the king answered and said to the woman, Please do not hide from me the thing that I shall ask you. And the woman said, Let my lord the king now speak.

AKJV
18. Then the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray you, the thing that I shall ask you. And the woman said, Let my lord the king now speak.

NRSV
18. Then the king answered the woman, "Do not withhold from me anything I ask you." The woman said, "Let my lord the king speak."

NIV
18. Then the king said to the woman, "Do not keep from me the answer to what I am going to ask you." "Let my lord the king speak," the woman said.

NIRV
18. Then the king said to the woman, "I'm going to ask you a question. I want you to tell me the truth." "Please ask me anything you want to," the woman said.

NLT
18. "I must know one thing," the king replied, "and tell me the truth." "Yes, my lord the king," she responded.

MSG
18. The king then said, "I'm going to ask you something. Answer me truthfully." "Certainly," she said. "Let my master, the king, speak."

GNB
18. The king answered, "I'm going to ask you a question, and you must tell me the whole truth." "Ask me anything, Your Majesty," she answered.

NET
18. Then the king replied to the woman, "Don't hide any information from me when I question you." The woman said, "Let my lord the king speak!"

ERVEN
18. King David answered the woman, "You must answer the question I will ask you." The woman said, "My lord and king, please ask your question."