પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
1 શમુએલ
GUV
17. શાઉલે દાઉદનો અવાજ ઓળખ્યો અને કહ્યું, “આ કોણ માંરો પુત્ર દાઉદ બોલે છે કે? દાઉદે કહ્યું હાં માંરા ધણી અને રાજા હું છું!”

ERVGU

IRVGU
17. શાઉલે દાઉદનો અવાજ ઓળખીને કહ્યું, “હે મારા દીકરા દાઉદ, શું આ તારો અવાજ છે?” દાઉદે કહ્યું કે, “હે મારા માલિક રાજા, એ મારો અવાજ છે.”



KJV
17. And Saul knew David’s voice, and said, [Is] this thy voice, my son David? And David said, [It is] my voice, my lord, O king.

AMP
17. And Saul knew David's voice and said, Is this your voice, my son David? And David said, My voice, my lord O king!

KJVP
17. And Saul H7586 knew H5234 David H1732 MMS \'s voice H6963 CMS , and said H559 W-VQY3MS , [ Is ] this H2088 DPRO thy voice H6963 , my son H1121 NMS-1MS David H1732 ? And David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS , [ It ] [ is ] my voice H6963 NMS-1MS , my lord H113 , O king H4428 .

YLT
17. And Saul discerneth the voice of David, and saith, `Is this thy voice, my son David?` and David saith, `My voice, my lord, O king!`

ASV
17. And Saul knew Davids voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

WEB
17. Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.

NASB
17. Saul recognized David's voice and asked, "Is that your voice, my son David?" David answered, "Yes, my lord the king."

ESV
17. Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

RV
17. And Saul knew David-s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

RSV
17. Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

NKJV
17. Then Saul knew David's voice, and said, "[Is] that your voice, my son David?" And David said, "[It is] my voice, my lord, O king."

MKJV
17. And Saul knew David's voice and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

AKJV
17. And Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

NRSV
17. Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."

NIV
17. Saul recognised David's voice and said, "Is that your voice, David my son?" David replied, "Yes it is, my lord the king."

NIRV
17. Saul recognized David's voice. He said, "My son David, is that your voice?" David replied, "Yes it is, King Saul, my master."

NLT
17. Saul recognized David's voice and called out, "Is that you, my son David?" And David replied, "Yes, my lord the king.

MSG
17. By now, Saul had recognized David's voice and said, "Is that you, my son David?" David said, "Yes, it's me, O King, my master.

GNB
17. Saul recognized David's voice and asked, "David, is that you, my son?" "Yes, Your Majesty," David answered.

NET
17. When Saul recognized David's voice, he said, "Is that your voice, my son David?" David replied, "Yes, it's my voice, my lord the king."

ERVEN
17. Saul knew David's voice and said, "Is that your voice, David my son?" David answered, "Yes, it is my voice, my master and king.



Total 25 છંદો, Selected શ્લોક 17 / 25
  • શાઉલે દાઉદનો અવાજ ઓળખ્યો અને કહ્યું, “આ કોણ માંરો પુત્ર દાઉદ બોલે છે કે? દાઉદે કહ્યું હાં માંરા ધણી અને રાજા હું છું!”
  • IRVGU

    શાઉલે દાઉદનો અવાજ ઓળખીને કહ્યું, “હે મારા દીકરા દાઉદ, શું આ તારો અવાજ છે?” દાઉદે કહ્યું કે, “હે મારા માલિક રાજા, એ મારો અવાજ છે.”
  • KJV

    And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
  • AMP

    And Saul knew David's voice and said, Is this your voice, my son David? And David said, My voice, my lord O king!
  • KJVP

    And Saul H7586 knew H5234 David H1732 MMS \'s voice H6963 CMS , and said H559 W-VQY3MS , Is this H2088 DPRO thy voice H6963 , my son H1121 NMS-1MS David H1732 ? And David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS , It is my voice H6963 NMS-1MS , my lord H113 , O king H4428 .
  • YLT

    And Saul discerneth the voice of David, and saith, `Is this thy voice, my son David?` and David saith, `My voice, my lord, O king!`
  • ASV

    And Saul knew Davids voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
  • WEB

    Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.
  • NASB

    Saul recognized David's voice and asked, "Is that your voice, my son David?" David answered, "Yes, my lord the king."
  • ESV

    Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."
  • RV

    And Saul knew David-s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
  • RSV

    Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."
  • NKJV

    Then Saul knew David's voice, and said, "Is that your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."
  • MKJV

    And Saul knew David's voice and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
  • AKJV

    And Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
  • NRSV

    Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."
  • NIV

    Saul recognised David's voice and said, "Is that your voice, David my son?" David replied, "Yes it is, my lord the king."
  • NIRV

    Saul recognized David's voice. He said, "My son David, is that your voice?" David replied, "Yes it is, King Saul, my master."
  • NLT

    Saul recognized David's voice and called out, "Is that you, my son David?" And David replied, "Yes, my lord the king.
  • MSG

    By now, Saul had recognized David's voice and said, "Is that you, my son David?" David said, "Yes, it's me, O King, my master.
  • GNB

    Saul recognized David's voice and asked, "David, is that you, my son?" "Yes, Your Majesty," David answered.
  • NET

    When Saul recognized David's voice, he said, "Is that your voice, my son David?" David replied, "Yes, it's my voice, my lord the king."
  • ERVEN

    Saul knew David's voice and said, "Is that your voice, David my son?" David answered, "Yes, it is my voice, my master and king.
Total 25 છંદો, Selected શ્લોક 17 / 25
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References