GUV
16. પત્નીઓ તરીકે તમે કદાચ તમારા પતિનો બચાવ કરી શકો; અને પતિઓ, તમે કદાચ તમારી પત્નીનો બચાવ કરી શકો. અત્યારે તો તમે જાણતા નથી કે પછી શું બનવાનું છે.

ERVGU
16. પત્નીઓ તરીકે તમે કદાચ તમારા પતિનો બચાવ કરી શકો; અને પતિઓ, તમે કદાચ તમારી પત્નીનો બચાવ કરી શકો. અત્યારે તો તમે જાણતા નથી કે પછી શું બનવાનું છે.

IRVGU
16. અરે સ્ત્રી, તું તારા પતિનો ઉદ્ધાર કરીશ કે નહિ, એ તું શી રીતે જાણી શકે? અરે પુરુષ, તું તારી પત્નીનો ઉદ્ધાર કરીશ કે નહિ, એ તું શી રીતે જાણી શકે?



KJV
16. For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save [thy] husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save [thy] wife?

AMP
16. For, wife, how can you be sure of converting and saving your husband? Husband, how can you be sure of converting and saving your wife?

KJVP
16. For G1063 CONJ what G5101 I-ASN knowest G1492 V-RAI-2S thou , O wife G1135 N-VSF , whether G1487 COND thou shalt save G4982 V-FAI-2S [ thy ] husband G435 N-ASM ? or G2228 PRT how G5101 I-ASN knowest G1492 V-RAI-2S thou , O man G435 N-VSM , whether G1487 COND thou shalt save G4982 V-FAI-2S [ thy ] wife G1135 N-ASF ?

YLT
16. for what, hast thou known, O wife, whether the husband thou shalt save? or what, hast thou known, O husband, whether the wife thou shalt save?

ASV
16. For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? Or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?

WEB
16. For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

NASB
16. For how do you know, wife, whether you will save your husband; or how do you know, husband, whether you will save your wife?

ESV
16. Wife, how do you know whether you will save your husband? Husband, how do you know whether you will save your wife?

RV
16. For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?

RSV
16. Wife, how do you know whether you will save your husband? Husband, how do you know whether you will save your wife?

NKJV
16. For how do you know, O wife, whether you will save [your] husband? Or how do you know, O husband, whether you will save [your] wife?

MKJV
16. For what do you know, O wife, whether you shall save your husband? Or what do you know, O man, whether you shall save your wife?

AKJV
16. For what know you, O wife, whether you shall save your husband? or how know you, O man, whether you shall save your wife?

NRSV
16. Wife, for all you know, you might save your husband. Husband, for all you know, you might save your wife.

NIV
16. How do you know, wife, whether you will save your husband? Or, how do you know, husband, whether you will save your wife?

NIRV
16. Wife, how do you know if you can save your husband? Husband, how do you know if you can save your wife?

NLT
16. Don't you wives realize that your husbands might be saved because of you? And don't you husbands realize that your wives might be saved because of you?

MSG
16. You never know, wife: The way you handle this might bring your husband not only back to you but to God. You never know, husband: The way you handle this might bring your wife not only back to you but to God.

GNB
16. How can you be sure, Christian wife, that you will not save your husband? Or how can you be sure, Christian husband, that you will not save your wife?

NET
16. For how do you know, wife, whether you will bring your husband to salvation? Or how do you know, husband, whether you will bring your wife to salvation?

ERVEN
16. Wives, maybe you will save your husband; and husbands, maybe you will save your wife. You don't know now what will happen later.