GUV
7. અને ઈબ્રાહિમના વંશજોમાં ફક્ત થોડાક માણસો જ તમારાં દેવનો સાચાં સંતાનો છે. દેવે ઈબ્રાહિમને આમ કહ્યું હતું: “ઈસહાક જ તારો કાયદેસરનો દીકરો ગણાશે.”

ERVGU
7. અને ઈબ્રાહિમના વંશજોમાં ફક્ત થોડાક માણસો જ તમારાં દેવનો સાચાં સંતાનો છે. દેવે ઈબ્રાહિમને આમ કહ્યું હતું: “ઈસહાક જ તારો કાયદેસરનો દીકરો ગણાશે.”

IRVGU
7. તેમ જ તેઓ ઇબ્રાહિમનાં વંશજો છે માટે બધાં જ તેનાં સંતાનો છે, એવું પણ નથી; પણ એવું લખેલું છે કે, 'ઇસહાકથી તારો વંશ ગણાશે.'



KJV
7. Neither, because they are the seed of Abraham, [are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

AMP
7. And they are not all the children of Abraham because they are by blood his descendants. No, [the promise was] Your descendants will be called and counted through the line of Isaac [though Abraham had an older son]. [Gen. 21:9-12.]

KJVP
7. Neither G3761 ADV , because G3754 CONJ they are G1526 V-PXI-3P the seed G4690 N-NSN of Abraham G11 N-PRI , [ are ] [ they ] all G3956 A-NPM children G5043 N-NPN : but G235 CONJ , In G1722 PREP Isaac G2464 N-PRI shall thy G4671 P-2DS seed G4690 N-NSN be called G2564 V-FPI-3S .

YLT
7. nor because they are seed of Abraham [are] all children, but -- `in Isaac shall a seed be called to thee;`

ASV
7. neither, because they are Abrahams seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

WEB
7. Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, "In Isaac will your seed be called."

NASB
7. nor are they all children of Abraham because they are his descendants; but "It is through Isaac that descendants shall bear your name."

ESV
7. and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named."

RV
7. neither, because they are Abraham-s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

RSV
7. and not all are children of Abraham because they are his descendants; but "Through Isaac shall your descendants be named."

NKJV
7. nor [are they] all children because they are the seed of Abraham; but, "In Isaac your seed shall be called."

MKJV
7. nor because they are the seed of Abraham are they all children. But, "In Isaac shall your Seed be called."

AKJV
7. Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.

NRSV
7. and not all of Abraham's children are his true descendants; but "It is through Isaac that descendants shall be named for you."

NIV
7. Nor because they are his descendants are they all Abraham's children. On the contrary, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

NIRV
7. Not everyone in Abraham's family line is really his child. Not at all! Scripture says, "Your family line will continue through Isaac."--(Genesis 21:12)

NLT
7. Being descendants of Abraham doesn't make them truly Abraham's children. For the Scriptures say, "Isaac is the son through whom your descendants will be counted," though Abraham had other children, too.

MSG
7. It wasn't Abraham's sperm that gave identity here, but God's promise. Remember how it was put: "Your family will be defined by Isaac"?

GNB
7. Nor are all of Abraham's descendants the children of God. God said to Abraham, "It is through Isaac that you will have the descendants I promised you."

NET
7. nor are all the children Abraham's true descendants; rather "through Isaac will your descendants be counted."

ERVEN
7. And only some of Abraham's descendants are true children of Abraham. This is what God said to Abraham: "Your true descendants will be those who come through Isaac."