GUV
158. જ્યારે મેં વિશ્વાસઘાતીઓને જોયા; ત્યારે મેં તેમનો અસ્વીકાર કર્યો; કારણકે, તેઓ તમારા વચનનું પાલન કરતાં નથી.
ERVGU
IRVGU
158. મેં વિશ્વાસઘાતીઓને જોયા અને મેં તેમનો અસ્વીકાર કર્યો કારણ કે તેઓ તમારા વચનનું પાલન કરતાં નથી.
KJV
158. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
AMP
158. I behold the treacherous and am grieved and loathe them, because they do not respect Your law [neither hearing, receiving, loving, nor obeying it].
KJVP
158. I beheld H7200 VQQ1MS the transgressors H898 , and was grieved H6962 ; because H834 RPRO they kept H8104 not H3808 NADV thy word H565 .
YLT
158. I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.
ASV
158. I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
WEB
158. I look at the faithless with loathing, Because they don't observe your word.
NASB
158. I view the faithless with loathing, because they do not heed your promise.
ESV
158. I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands.
RV
158. I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word.
RSV
158. I look at the faithless with disgust, because they do not keep thy commands.
NKJV
158. I see the treacherous, and am disgusted, Because they do not keep Your word.
MKJV
158. I saw the traitors, and was grieved because they did not keep Your Word.
AKJV
158. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.
NRSV
158. I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands.
NIV
158. I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
NIRV
158. I get very angry when I see people who aren't faithful to you. They don't obey your word.
NLT
158. Seeing these traitors makes me sick at heart, because they care nothing for your word.
MSG
158. I took one look at the quitters and was filled with loathing; they walked away from your promises so casually!
GNB
158. When I look at those traitors, I am filled with disgust, because they do not keep your commands.
NET
158. I take note of the treacherous and despise them, because they do not keep your instructions.
ERVEN
158. I look at those traitors and hate what I see, because they refuse to do what you say.