GUV
27. દુષ્ટનો યજ્ઞ યહોવા ધિક્કારે છે, પછી જો ખોટા વિચારોથી યજ્ઞ કરે તો પૂછવું જ શું?

ERVGU

IRVGU
27. દુષ્ટનો યજ્ઞ કંટાળારૂપ છે, તે બદઇરાદાથી યજ્ઞ કરે, તો તે કેટલો બધો કંટાળારૂપ થાય.



KJV
27. The sacrifice of the wicked [is] abomination: how much more, [when] he bringeth it with a wicked mind?

AMP
27. The sacrifice of the wicked is exceedingly disgusting and abhorrent [to the Lord]--how much more when he brings it with evil intention?

KJVP
27. The sacrifice H2077 NMS of the wicked H7563 AMP [ is ] abomination H8441 : how much more H637 CONJ , [ when ] he bringeth H935 it with a wicked mind H2154 ?

YLT
27. The sacrifice of the wicked [is] abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.

ASV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!

WEB
27. The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he brings it with a wicked mind!

NASB
27. The sacrifice of the wicked is an abomination, the more so when they offer it with a bad intention.

ESV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.

RV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind!

RSV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.

NKJV
27. The sacrifice of the wicked [is] an abomination; How much more [when] he brings it with wicked intent!

MKJV
27. The sacrifice of the wicked is hateful to God; how much more when he brings it with a wicked mind?

AKJV
27. The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind?

NRSV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.

NIV
27. The sacrifice of the wicked is detestable--how much more so when brought with evil intent!

NIRV
27. God hates sacrifices that are brought by evil people. He hates it even more when they bring them for the wrong reason.

NLT
27. The sacrifice of an evil person is detestable, especially when it is offered with wrong motives.

MSG
27. Religious performance by the wicked stinks; it's even worse when they use it to get ahead.

GNB
27. The LORD hates it when wicked people offer him sacrifices, especially if they do it from evil motives.

NET
27. The wicked person's sacrifice is an abomination; how much more when he brings it with evil intent!

ERVEN
27. The Lord hates sacrifices from the wicked because they offer them for some evil purpose.