GUV
17. તમે ગમે ત્યાં નિવાસ કરતા હો, તમાંરી બધી જ પેઢીઓ માંટે તમાંરા દેશમાં સર્વત્ર આ કાયમી નિયમ છે; તમાંરે કદી પણ ચરબી કે લોહી ખાવા નહિ.”

ERVGU

IRVGU
17. તમારી વંશપરંપરા તમારાં સઘળાં રહેઠાણોમાં એ હંમેશને માટે તમારો વિધિ થાય, એટલે ચરબી કે રક્ત તમારે ખાવાં જ નહિ.'”



KJV
17. [It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

AMP
17. It shall be a perpetual statute for your generations in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.

KJVP
17. [ It ] [ shall ] [ be ] a perpetual H5769 NMS statute H2708 for your generations H1755 throughout all H3605 NMS your dwellings H4186 , that ye eat H398 VQY2MP neither H3808 NADV fat H2459 nor blood H1818 NMS .

YLT
17. `A statute age-during to your generations in all your dwellings: any fat or any blood ye do not eat.`

ASV
17. It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

WEB
17. "'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"

NASB
17. This shall be a perpetual ordinance for your descendants wherever they may dwell. You shall not partake of any fat or any blood."

ESV
17. It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood."

RV
17. It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

RSV
17. It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood."

NKJV
17. ' [This shall be] a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall eat neither fat nor blood.' "

MKJV
17. It shall be a statute forever for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood.

AKJV
17. It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood.

NRSV
17. It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your settlements: you must not eat any fat or any blood.

NIV
17. "`This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.'"

NIRV
17. " 'You must not eat any fat or any blood. That is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.' "

NLT
17. "You must never eat any fat or blood. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation, wherever you live."

MSG
17. This is the fixed rule down through the generations, wherever you happen to live: Don't eat the fat; don't eat the blood. None of it."

GNB
17. No Israelite may eat any fat or any blood; this is a rule to be kept forever by all Israelites wherever they live.

NET
17. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.'"

ERVEN
17. This rule will continue forever through all your generations. Wherever you live, you must never eat fat or blood."