GUV
17. આય કે બેથેલમાં એક પણ યોદ્ધો રહ્યો નહિ બધા જ ઇસ્રાએલીઓની પાછળ ગયા હતા અને નગરનું રક્ષણ કરનાર કોઈ રહ્યું ન હતું અને નગરના દરવાજા પણ ખુલ્લા હતા.

ERVGU

IRVGU
17. હવે આય અને બેથેલમાં ઇઝરાયલની પાછળ બહાર ગયો ન હોય એવો કોઈ પુરુષ રહ્યો ન હતો. નગરને નિરાશ્રિત મૂકીને તથા તેના દરવાજા ખુલ્લાં મૂકીને તેઓ ઇઝરાયલની પાછળ પડયા.



KJV
17. And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

AMP
17. Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. Leaving the city open, they pursued Israel.

KJVP
17. And there was not H3808 ADV a man H376 NMS left H7604 VNQ3MS in Ai H5857 or Bethel H1008 LFS , that H834 RPRO went not out H3318 VQQ3MP after H310 PREP Israel H3478 : and they left H5800 the city H5892 D-GFS open H6605 , and pursued H7291 after H310 PREP Israel H3478 LMS .

YLT
17. and there hath not been left a man in Ai and Bethel who hath not gone out after Israel, and they leave the city open, and pursue after Israel.

ASV
17. And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

WEB
17. There was not a man left in Ai or Beth El, who didn't go out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

NASB
17. Since they were drawn away from the city, with every man engaged in this pursuit of Joshua and the Israelites, not a soldier remained in Ai (or Bethel), and the city was open and unprotected.

ESV
17. Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel.

RV
17. And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

RSV
17. There was not a man left in Ai or Bethel, who did not go out after Israel; they left the city open, and pursued Israel.

NKJV
17. There was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. So they left the city open and pursued Israel.

MKJV
17. And there was not a man left in Ai or Bethel, who did not go after Israel. And they left the city open, and ran after Israel.

AKJV
17. And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

NRSV
17. There was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel; they left the city open, and pursued Israel.

NIV
17. Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.

NIRV
17. Not even one man remained in Ai or Bethel. All of them went out to chase Israel. When they did, they left the city wide open.

NLT
17. There was not a man left in Ai or Bethel who did not chase after the Israelites, and the town was left wide open.

MSG
17. There wasn't a soul left in Ai or Bethel who wasn't out there chasing after Israel. The city was left empty and undefended as they were chasing Israel down.

GNB
17. Every man in Ai went after the Israelites, and the city was left wide open, with no one to defend it.

NET
17. No men were left in Ai or Bethel; they all went out after Israel. They left the city wide open and chased Israel.

ERVEN
17. All the men of Ai and Bethel chased the army of Israel. The city was left open—no one stayed to protect the city.