GUV
9. એનાથી આપણે પ્રભુની અને આપણા પિતાની (દેવ) સ્તુતિ કરીએ છીએ, અને એજ જીભ વડે દેવની પ્રતિમા પ્રમાણે ઉત્પન્ન થયેલાં માણસોને શાપ પણ આપીએ છીએ.

ERVGU
9. એનાથી આપણે પ્રભુની અને આપણા પિતાની (દેવ) સ્તુતિ કરીએ છીએ, અને એજ જીભ વડે દેવની પ્રતિમા પ્રમાણે ઉત્પન્ન થયેલાં માણસોને શાપ પણ આપીએ છીએ.

IRVGU
9. તેનાથી આપણે પ્રભુ પિતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ અને ઈશ્વરના સ્વરૂપ પ્રમાણે ઉત્પન્ન થયેલાં મનુષ્યોને શાપ પણ આપીએ છીએ.



KJV
9. Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

AMP
9. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse men who were made in God's likeness!

KJVP
9. Therewith G1722 PREP bless G2127 V-PAI-1P we God G2316 N-ASM , even G2532 CONJ the Father G3962 N-ASM ; and G2532 CONJ therewith G1722 PREP curse G2672 V-PNI-1P we men G444 N-APM , which G3588 T-APM are made G1096 V-2RAP-APM after G2596 PREP the similitude G3669 N-ASF of God G2316 N-GSM .

YLT
9. with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;

ASV
9. Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

WEB
9. With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.

NASB
9. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse human beings who are made in the likeness of God.

ESV
9. With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.

RV
9. Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God:

RSV
9. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse men, who are made in the likeness of God.

NKJV
9. With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made in the similitude of God.

MKJV
9. By this we bless God, even the Father. And by this we curse men, who have come into being according to the image of God.

AKJV
9. Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

NRSV
9. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse those who are made in the likeness of God.

NIV
9. With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.

NIRV
9. With our tongues we praise our Lord and Father. With our tongues we call down curses on people. We do it even though they have been created to be like God.

NLT
9. Sometimes it praises our Lord and Father, and sometimes it curses those who have been made in the image of God.

MSG
9. With our tongues we bless God our Father; with the same tongues we curse the very men and women he made in his image.

GNB
9. We use it to give thanks to our Lord and Father and also to curse other people, who are created in the likeness of God.

NET
9. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God's image.

ERVEN
9. We use our tongues to praise our Lord and Father, but then we curse people who were created in God's likeness.