GUV
19. આ આશા આપણા આત્માઓના એક મજબૂત અને વિશ્વાસ યોગ્ય લંગર સમાન છે. વળી તે આપણને સૌથી પવિત્ર સ્થાનના પડદા પાછળ રહેલાં સ્વર્ગીય મંદિરમાં દેવ સાથે બાંધે છે.

ERVGU
19. આ આશા આપણા આત્માઓના એક મજબૂત અને વિશ્વાસ યોગ્ય લંગર સમાન છે. વળી તે આપણને સૌથી પવિત્ર સ્થાનના પડદા પાછળ રહેલાં સ્વર્ગીય મંદિરમાં દેવ સાથે બાંધે છે.

IRVGU
19. તે આશા આપણા આત્માને સારુ લંગર સરખી, સુરક્ષિત તથા ભરોસાપાત્ર અને પડદા પાછળના સ્થાનમાં પ્રવેશ કરનારી છે.



KJV
19. Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

AMP
19. [Now] we have this [hope] as a sure and steadfast anchor of the soul [it cannot slip and it cannot break down under whoever steps out upon it--a hope] that reaches farther and enters into [the very certainty of the Presence] within the veil, [Lev. 16:2.]

KJVP
19. Which G3739 R-ASF [ hope ] we have G2192 V-PAI-1P as G5613 ADV an anchor G45 N-ASF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF soul G5590 N-GSF , both G5037 PRT sure G804 A-ASF and G2532 CONJ steadfast G949 A-ASF , and G2532 CONJ which entereth G1525 V-PNP-ASF into G1519 PREP that within G2082 A-ASN the G3588 T-GSN veil G2665 N-GSN ;

YLT
19. which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,

ASV
19. which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

WEB
19. This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

NASB
19. This we have as an anchor of the soul, sure and firm, which reaches into the interior behind the veil,

ESV
19. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain,

RV
19. which we have as an anchor of the soul, {cf15i a hope} both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

RSV
19. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner shrine behind the curtain,

NKJV
19. This [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters the Presence [behind] the veil,

MKJV
19. which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil,

AKJV
19. Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil;

NRSV
19. We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain,

NIV
19. We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

NIRV
19. Our hope is certain. It is something for the soul to hold on to. It is strong and secure. It goes all the way into the Most Holy Room behind the curtain.

NLT
19. This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God's inner sanctuary.

MSG
19. It's an unbreakable spiritual lifeline, reaching past all appearances right to the very presence of God

GNB
19. We have this hope as an anchor for our lives. It is safe and sure, and goes through the curtain of the heavenly temple into the inner sanctuary.

NET
19. We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain,

ERVEN
19. This hope is like an anchor for us. It is strong and sure and keeps us safe. It goes behind the curtain.