GUV
6. જોકે તમાંરી પાસે ખોરાક કે દ્રાક્ષારસ અથવા મધ ન હતા છતાં પણ તેમણે તમાંરી જરુરિયાતો પૂરી પાડી જેથી તમને સમજણમાં આવે કે તે યહોવા છે તમાંરા દેવ.

ERVGU

IRVGU
6. તમે રોટલી ખાધી નથી તેમ જ દ્રાક્ષાસવ કે મદ્ય પીધાં નથી; એ સારુ કે હું તમારો ઈશ્વર છું એ તમે જાણો.



KJV
6. Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I [am] the LORD your God.

AMP
6. You have not eaten [grain] bread, nor have you drunk wine or strong drink, that you might recognize and know [your dependence on Him Who is saying], I am the Lord your God.

KJVP
6. Ye have not H3808 NADV eaten H398 bread H3899 NMS , neither H3808 NADV have ye drunk H8354 wine H3196 or strong drink H7941 : that H4616 L-CONJ ye might know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
6. bread ye have not eaten, and wine and strong drink ye have not drunk, so that ye know that I [am] Jehovah your God.

ASV
6. Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.

WEB
6. You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that I am Yahweh your God.

NASB
6. When we came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to engage us in battle, but we defeated them

ESV
6. You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God.

RV
6. Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.

RSV
6. you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink; that you may know that I am the LORD your God.

NKJV
6. "You have not eaten bread, nor have you drunk wine or [similar] drink, that you may know that I [am] the LORD your God.

MKJV
6. You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, so that you might know that I am Jehovah your God.

AKJV
6. You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the LORD your God.

NRSV
6. you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink-- so that you may know that I am the LORD your God.

NIV
6. You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the LORD your God.

NIRV
6. You didn't eat any bread. You didn't drink any kind of wine. The Lord did all of those things because he wanted you to know that he is the Lord your God.

NLT
6. You ate no bread and drank no wine or other alcoholic drink, but he gave you food so you would know that he is the LORD your God.

MSG
6. and you lived well without bread and wine and beer, proving to you that I am in fact GOD, your God.

GNB
6. You did not have bread to eat or wine or beer to drink, but the LORD provided for your needs in order to teach you that he is your God.

NET
6. You have eaten no bread and drunk no wine or beer— all so that you might know that I am the LORD your God!

ERVEN
6. You did not have any food with you. You did not have any wine or anything else to drink. But the Lord took care of you so that you would understand that he is the Lord your God.