GUV
1. ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેરિત પાઉલ તરફથી કુશળતા હો. દેવની ઇચ્છાથી હું પ્રેરિત બન્યો છું. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં જીવન વિષે જે વચન છે તે વિષે લોકોને જણાવવા દેવે મને મોકલ્યો છે.

ERVGU
1. ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેરિત પાઉલ તરફથી કુશળતા હો. દેવની ઇચ્છાથી હું પ્રેરિત બન્યો છું. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં જીવન વિષે જે વચન છે તે વિષે લોકોને જણાવવા દેવે મને મોકલ્યો છે.

IRVGU
1. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં જીવનનાં આશાવચન પ્રમાણે ઈશ્વરની ઇચ્છાથી ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેરિત પાઉલ તરફથી વહાલા દીકરા તિમોથીને સલામ.



KJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

AMP
1. PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,

KJVP
1. Paul G3972 N-NSM , an apostle G652 N-NSM of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM by G1223 PREP the will G2307 N-GSN of God G2316 N-GSM , according G2596 PREP to the promise G1860 N-ASF of life G2222 N-GSF which G3588 T-GSF is in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM ,

YLT
1. Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that [is] in Christ Jesus,

ASV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

WEB
1. Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

NASB
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God for the promise of life in Christ Jesus,

ESV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life that is in Christ Jesus,

RV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

RSV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

NKJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

MKJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

AKJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

NRSV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, for the sake of the promise of life that is in Christ Jesus,

NIV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,

NIRV
1. I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. He sent me to tell about the promise of life that is found in Christ Jesus.

NLT
1. This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus. I have been sent out to tell others about the life he has promised through faith in Christ Jesus.

MSG
1. I, Paul, am on special assignment for Christ, carrying out God's plan laid out in the Message of Life by Jesus.

GNB
1. From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, sent to proclaim the promised life which we have in union with Christ Jesus---

NET
1. From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to further the promise of life in Christ Jesus,

ERVEN
1. Greetings from Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because God wanted me to be. God sent me to tell people about the promise of life that is in Christ Jesus.