GUV
17. બોઆઝે તેને માંટે જે જે કર્યું હતું તે બધું રૂથે કહી સંભળાવ્યું, અને કહ્યું કે, “ઉપરાંત, તેણે મને આ છ માંપ જવ પણ આપ્યા, અને કહ્યું કે તારે ખાલી હાથે સાસુ પાસે પાછા જવાનું નથી.”

ERVGU

IRVGU
17. વળી 'તારી સાસુ પાસે ખાલી હાથે ના જા.' એવું કહીને છ મોટા માપથી માપીને આ જવ મને આપ્યાં.”



KJV
17. And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

AMP
17. And she said, He gave me these six measures of barley, for he said to me, Do not go empty-handed to your mother-in-law.

KJVP
17. And she said H559 W-VQY3FS , These H428 D-DPRO-3MP six H8337 RFS [ measures ] of barley H8184 gave H5414 VQQ3MS he me ; for H3588 CONJ he said H559 VQQ3MS to H413 PREP me , Go H935 not H408 NPAR empty H7387 ADV unto H413 PREP thy mother H2545 - in - law .

YLT
17. And she saith, `These six [measures] of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.`

ASV
17. And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.

WEB
17. She said, These six measures of barley gave he me; for he said, "Don't go empty to your mother-in-law."

NASB
17. and concluded, "He gave me these six measures of barley because he did not wish me to come back to my mother-in-law emptyhanded!"

ESV
17. saying, "These six measures of barley he gave to me, for he said to me, 'You must not go back empty-handed to your mother-in-law.'"

RV
17. And she said, These six {cf15i measures} of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother in law.

RSV
17. saying, "These six measures of barley he gave to me, for he said, `You must not go back empty-handed to your mother-in-law.'"

NKJV
17. And she said, "These six [ephahs] of barley he gave me; for he said to me, 'Do not go empty-handed to your mother-in-law.' "

MKJV
17. And she said, These six measures of barley he gave to me. For he said to me, Do not go empty to your mother-in-law.

AKJV
17. And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to your mother in law.

NRSV
17. saying, "He gave me these six measures of barley, for he said, 'Do not go back to your mother-in-law empty-handed.'"

NIV
17. and added, "He gave me these six measures of barley, saying,`Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"

NIRV
17. She said, "He gave me all of this barley. He said, 'Don't go back to your mother-in-law with your hands empty.' "

NLT
17. and she added, "He gave me these six scoops of barley and said, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"

MSG
17. Ruth told her everything that the man had done for her, adding, "And he gave me all this barley besides--six quarts! He told me, 'You can't go back empty-handed to your mother-in-law!'"

GNB
17. She added, "He told me I must not come back to you empty-handed, so he gave me all this barley."

NET
17. She said, "He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, 'Do not go to your mother-in-law empty-handed.'"

ERVEN
17. She said, "Boaz gave me this barley as a gift for you. He said that I must not go home without bringing a gift for you."