GUV
2. તેના લોકોને આ સુવાર્તા આપવાનું વચન દેવે તેના પ્રબોધકો મારફતે આપ્યું હતું. પવિત્ર શાસ્ત્રમાં આ વચન લખેલું છે.
ERVGU
2. તેના લોકોને આ સુવાર્તા આપવાનું વચન દેવે તેના પ્રબોધકો મારફતે આપ્યું હતું. પવિત્ર શાસ્ત્રમાં આ વચન લખેલું છે.
IRVGU
2. જે સુવાર્તા વિષે ઈશ્વરે પોતાના પ્રબોધકોની મારફતે પવિત્રશાસ્ત્રમાં અગાઉથી આશાવચન આપ્યું હતું;
KJV
2. (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
AMP
2. Which He promised in advance [long ago] through His prophets in the sacred Scriptures--
KJVP
2. ( R-ASN Which G3739 R-ASN he had promised afore G4279 V-ADI-3S by G1223 PREP his G3588 T-GPM prophets G4396 N-GPM in G1722 PREP the Holy G40 A-DPF Scriptures G1124 N-DPF , )
YLT
2. which He announced before through His prophets in holy writings --
ASV
2. which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
WEB
2. which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
NASB
2. which he promised previously through his prophets in the holy scriptures,
ESV
2. which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,
RV
2. which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,
RSV
2. which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
NKJV
2. which He promised before through His prophets in the Holy Scriptures,
MKJV
2. (which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures),
AKJV
2. (Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)
NRSV
2. which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
NIV
2. the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures
NIRV
2. He promised the good news long ago. He announced it through his prophets in the Holy Scriptures.
NLT
2. God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures.
MSG
2. The sacred writings contain preliminary reports by the prophets
GNB
2. The Good News was promised long ago by God through his prophets, as written in the Holy Scriptures.
NET
2. This gospel he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
ERVEN
2. God promised long ago through his prophets in the Holy Scriptures to give this Good News to his people.