GUV
3. હેરોદે આ પહેલા યોહાનને કેદ કર્યો હતો અને તેને સાંકળો વડે બાંધી જેલમાં પૂરી દીધો હતો. હેરોદના ભાઈ ફિલિપની પત્ની હરોદિયાને લીધે યોહાનની ધરપકડ થઈ હતી.

ERVGU
3. હેરોદે આ પહેલા યોહાનને કેદ કર્યો હતો અને તેને સાંકળો વડે બાંધી જેલમાં પૂરી દીધો હતો. હેરોદના ભાઈ ફિલિપની પત્ની હરોદિયાને લીધે યોહાનની ધરપકડ થઈ હતી.

IRVGU
3. કેમ કે હેરોદે તેના ભાઈ ફિલિપની પત્ની હેરોદિયાને લીધે યોહાનને પકડ્યો હતો અને તેને બાંધીને જેલમાં નાખ્યો હતો.



KJV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

AMP
3. For Herod had arrested John and bound him and put him in prison [to stow him out of the way] on account and for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,

KJVP
3. For G1063 CONJ Herod G2264 N-NSM had laid hold on G2902 V-AAP-NSM John G2491 N-ASM , and bound G1210 V-AAI-3S him G846 P-ASM , and G2532 CONJ put G5087 V-2AMI-3S [ him ] in G1722 PREP prison G5438 N-DSF for Herodias\' sake G1223 PREP , his G3588 T-GSM brother G80 N-GSM Philip G5376 N-GSM \'s wife G1135 N-ASF .

YLT
3. For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,

ASV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philips wife.

WEB
3. For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

NASB
3. Now Herod had arrested John, bound (him), and put him in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip,

ESV
3. For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,

RV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip-s wife.

RSV
3. For Herod had seized John and bound him and put him in prison, for the sake of Herodias, his brother Philip's wife;

NKJV
3. For Herod had laid hold of John and bound him, and put [him] in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

MKJV
3. For Herod had laid hold on John, and had bound him, and had put him in prison because of Herodias his brother Philip's wife.

AKJV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

NRSV
3. For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,

NIV
3. Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife,

NIRV
3. Herod had arrested John. He had tied him up and put him in prison because of Herodias. She was the wife of Herod's brother Philip.

NLT
3. For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod's brother Philip).

MSG
3. Herod had arrested John, put him in chains, and sent him to prison to placate Herodias, his brother Philip's wife.

GNB
3. For Herod had earlier ordered John's arrest, and he had him tied up and put in prison. He had done this because of Herodias, his brother Philip's wife.

NET
3. For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,

ERVEN
3. Before this time, Herod had arrested John. He had him chained and put in prison. He arrested John because of Herodias, the wife of Philip, Herod's brother.