GUV
7. “કોઈ પણ પુત્રએ પોતાની માંતા સાથે જાતીય સંબંધ કરીને પિતાને કલંક લગાડવું નહિ. એ તમાંરી માંતા છે તેને તમાંરે કલંકિત ન કરવી.

ERVGU

IRVGU
7. તારી માતા સાથે શારીરિક સંબંધ કરીને તારા પિતાનું અપમાન ન કર. તે તારી માતા છે, તેને તારે કલંકિત કરવી નહિ.



KJV
7. The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

AMP
7. The nakedness of your father, which is the nakedness of your mother, you shall not uncover; she is your mother; you shall not have intercourse with her.

KJVP
7. The nakedness H6172 CFS of thy father H1 NMS , or the nakedness H6172 W-CFS of thy mother H517 , shalt thou not H3808 NADV uncover H1540 : she H1931 PPRO-3FS [ is ] thy mother H517 ; thou shalt not H3808 NADV uncover H1540 her nakedness H6172 .

YLT
7. `The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she [is] thy mother; thou dost not uncover her nakedness.

ASV
7. The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

WEB
7. "'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.

NASB
7. You shall not disgrace your father by having intercourse with your mother. Besides, since she is your own mother, you shall not have intercourse with her.

ESV
7. You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.

RV
7. The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

RSV
7. You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.

NKJV
7. 'The nakedness of your father or the nakedness of your mother you shall not uncover. She [is] your mother; you shall not uncover her nakedness.

MKJV
7. You shall not uncover the nakedness of your father or the nakedness of your mother. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.

AKJV
7. The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover: she is your mother; you shall not uncover her nakedness.

NRSV
7. You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.

NIV
7. "`Do not dishonour your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.

NIRV
7. " 'Do not bring shame on your father by having sex with your mother. Do not have sex with her. She is your mother.

NLT
7. "Do not violate your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

MSG
7. "Don't violate your father by having sex with your mother. She is your mother. Don't have sex with her.

GNB
7. Do not disgrace your father by having intercourse with your mother. You must not disgrace your own mother.

NET
7. You must not expose your father's nakedness by having sexual intercourse with your mother. She is your mother; you must not have intercourse with her.

ERVEN
7. "You must never have sexual relations with your father or mother. She is your mother, so you must not have sexual relations with her.