GUV
35. ઈસુએ સાંભળ્યું કે યહૂદિ અધિકારીઓએ તે માણસને કાઢી મૂક્યો છે. ઈસુએ તે માણસને શોધ્યો અને કહ્યું, શું તું માણસના દીકરામાં વિશ્વાસ કરે છે?”
ERVGU
35. ઈસુએ સાંભળ્યું કે યહૂદિ અધિકારીઓએ તે માણસને કાઢી મૂક્યો છે. ઈસુએ તે માણસને શોધ્યો અને કહ્યું, શું તું માણસના દીકરામાં વિશ્વાસ કરે છે?”
IRVGU
35. તેઓએ તેને બહાર કાઢી મૂક્યો છે, એવું ઈસુએ સાંભળ્યું ત્યારે તેમણે તેને શોધીને કહ્યું કે, 'તું શું માણસના દીકરા પર વિશ્વાસ કરે છે?'
KJV
35. Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, {SCJ}Dost thou believe on the Son of God? {SCJ.}
AMP
35. Jesus heard that they cast him outside. And having found him, He said to him, "Do_you_ believe [or, trust] in the Son of God?"
KJVP
35. Jesus G2424 N-NSM heard G191 V-AAI-3S that G3754 CONJ they had cast G1544 V-2AAI-3P him G846 P-ASM out G1854 ADV ; and G2532 CONJ when he had found G2147 V-2AAP-NSM him G846 P-ASM , he said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Dost thou G4771 P-2NS believe G4100 V-PAI-2S on G1519 PREP the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of God G2316 N-GSM ? {SCJ.}
YLT
35. Jesus heard that they cast him forth without, and having found him, he said to him, `Dost thou believe in the Son of God?`
ASV
35. Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?
WEB
35. Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, "Do you believe in the Son of God?"
NASB
35. When Jesus heard that they had thrown him out, he found him and said, "Do you believe in the Son of Man?"
ESV
35. Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, "Do you believe in the Son of Man?"
RV
35. Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?
RSV
35. Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, "Do you believe in the Son of man?"
NKJV
35. Jesus heard that they had cast him out; and when He had found him, He said to him, "Do you believe in the Son of God?"
MKJV
35. Jesus heard that they had cast him out; and finding him, He said to him, Do you believe on the Son of God?
AKJV
35. Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said to him, Do you believe on the Son of God?
NRSV
35. Jesus heard that they had driven him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"
NIV
35. Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"
NIRV
35. Jesus heard that the Pharisees had thrown the man out. When he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"
NLT
35. When Jesus heard what had happened, he found the man and asked, "Do you believe in the Son of Man? "
MSG
35. Jesus heard that they had thrown him out, and went and found him. He asked him, "Do you believe in the Son of Man?"
GNB
35. When Jesus heard what had happened, he found the man and asked him, "Do you believe in the Son of Man?"
NET
35. Jesus heard that they had thrown him out, so he found the man and said to him, "Do you believe in the Son of Man?"
ERVEN
35. When Jesus heard that they had forced the man to leave, he found him and asked him, "Do you believe in the Son of Man?"