પવિત્ર બાઇબલ

ભગવાનની કૃપાળુ ઉપહાર
GUV
7. ઇસ્રાએલના શત્રુઓને યહોવાએ જેવો માર માર્યો છે. તેવો એને નથી માર્યો, શત્રુઓની જેવી હત્યા કરી છે તેવી એની નથી કરી.

ERVGU

IRVGU
7. યહોવાહે યાકૂબ તથા ઇઝરાયલના શત્રુઓને જેવો માર માર્યો છે શું તેવો માર એને માર્યો છે? શત્રુઓની જેવી કતલ કરી છે તે પ્રમાણે શું યાકૂબ તથા ઇઝરાયલનો સંહાર કર્યો છે?



KJV
7. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

AMP
7. Has [the Lord] smitten [Israel] as He smote those who smote them? Or have [the Israelites] been slain as their slayers were slain?

KJVP
7. Hath he smitten H5221 him , as he smote H4347 those that smote H5221 him ? [ or ] is he slain H2026 according to the slaughter H2027 of them that are slain H2026 by him ?

YLT
7. As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

ASV
7. Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

WEB
7. Has he struck them as he struck those who struck them? or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

NASB
7. Is he to be smitten as his smiter was smitten? or slain as his slayer was slain?

ESV
7. Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?

RV
7. Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?

RSV
7. Has he smitten them as he smote those who smote them? Or have they been slain as their slayers were slain?

NKJV
7. Has He struck Israel as He struck those who struck him? Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?

MKJV
7. Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?

AKJV
7. Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

NRSV
7. Has he struck them down as he struck down those who struck them? Or have they been killed as their killers were killed?

NIV
7. Has [the LORD] struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?

NIRV
7. The Lord struck down those who struck Israel down. But he hasn't punished Israel as much. The Lord killed those who killed many of his people. But he hasn't punished his people as much.

NLT
7. Has the LORD struck Israel as he struck her enemies? Has he punished her as he punished them?

MSG
7. Has GOD knocked them to the ground as he knocked down those who hit them? Oh, no. Were they killed as their killers were killed? Again, no.

GNB
7. Israel has not been punished by the LORD as severely as its enemies nor lost as many people.

NET
7. Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?

ERVEN
7. Israel was not hurt as badly as the enemy who tried to hurt it. Not as many of its people were killed as were those who tried to kill them.



Notes

No Verse Added

Total 13 Verses, Selected Verse 7 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ઇસ્રાએલના શત્રુઓને યહોવાએ જેવો માર માર્યો છે. તેવો એને નથી માર્યો, શત્રુઓની જેવી હત્યા કરી છે તેવી એની નથી કરી.
  • IRVGU

    યહોવાહે યાકૂબ તથા ઇઝરાયલના શત્રુઓને જેવો માર માર્યો છે શું તેવો માર એને માર્યો છે? શત્રુઓની જેવી કતલ કરી છે તે પ્રમાણે શું યાકૂબ તથા ઇઝરાયલનો સંહાર કર્યો છે?
  • KJV

    Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
  • AMP

    Has the Lord smitten Israel as He smote those who smote them? Or have the Israelites been slain as their slayers were slain?
  • KJVP

    Hath he smitten H5221 him , as he smote H4347 those that smote H5221 him ? or is he slain H2026 according to the slaughter H2027 of them that are slain H2026 by him ?
  • YLT

    As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
  • ASV

    Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
  • WEB

    Has he struck them as he struck those who struck them? or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?
  • NASB

    Is he to be smitten as his smiter was smitten? or slain as his slayer was slain?
  • ESV

    Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?
  • RV

    Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?
  • RSV

    Has he smitten them as he smote those who smote them? Or have they been slain as their slayers were slain?
  • NKJV

    Has He struck Israel as He struck those who struck him? Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?
  • MKJV

    Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
  • AKJV

    Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
  • NRSV

    Has he struck them down as he struck down those who struck them? Or have they been killed as their killers were killed?
  • NIV

    Has the LORD struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?
  • NIRV

    The Lord struck down those who struck Israel down. But he hasn't punished Israel as much. The Lord killed those who killed many of his people. But he hasn't punished his people as much.
  • NLT

    Has the LORD struck Israel as he struck her enemies? Has he punished her as he punished them?
  • MSG

    Has GOD knocked them to the ground as he knocked down those who hit them? Oh, no. Were they killed as their killers were killed? Again, no.
  • GNB

    Israel has not been punished by the LORD as severely as its enemies nor lost as many people.
  • NET

    Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?
  • ERVEN

    Israel was not hurt as badly as the enemy who tried to hurt it. Not as many of its people were killed as were those who tried to kill them.
Total 13 Verses, Selected Verse 7 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

gujarati Letters Keypad References