GUV
2. તેને હાન્ના અને પનિન્ના નામની બે પત્નીઓ હતી. પનિન્નાને સંતાનો હતા; જયારે હાન્ના નિ:સંતાન હતી.

ERVGU

IRVGU
2. તેને બે પત્નીઓ હતી, એકનું નામ હાન્ના અને બીજી પત્નીનું નામ પનિન્ના હતું. પનિન્નાને બાળકો હતાં, પણ હાન્નાને બાળકો ન હતાં.



KJV
2. And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

AMP
2. He had two wives, one named Hannah and the other named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

KJVP
2. And he had two H8147 ONUM wives H802 GFP ; the name H8034 CMS of the one H259 OFS [ was ] Hannah H2584 , and the name H8034 W-CMS of the other H8145 D-ONUM Peninnah H6444 : and Peninnah H6444 had H1961 W-VQY3MS children H3206 , but Hannah H2584 had no H369 NPAR children H3206 .

YLT
2. and he hath two wives, the name of the one [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.

ASV
2. and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

WEB
2. and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

NASB
2. He had two wives, one named Hannah, the other Peninnah; Peninnah had children, but Hannah was childless.

ESV
2. He had two wives. The name of the one was Hannah, and the name of the other, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

RV
2. and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

RSV
2. He had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

NKJV
2. And he had two wives: the name of one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

MKJV
2. And he had two wives, the name of the one was Hannah, and the name of the second, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

AKJV
2. And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

NRSV
2. He had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

NIV
2. He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

NIRV
2. Elkanah had two wives. One was named Hannah. The other was named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah didn't.

NLT
2. Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.

MSG
2. He had two wives. The first was Hannah; the second was Peninnah. Peninnah had children; Hannah did not.

GNB
2. Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.

NET
2. He had two wives; the name of the first was Hannah and the name of the second was Peninnah. Now Peninnah had children, but Hannah was childless.

ERVEN
2. Elkanah had two wives. One wife was named Hannah and the other wife was named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.