GUV
2. “ઓ મારા પુત્ર, ઓ મારા ગર્ભના દીકરા, હે મારી પ્રતિજ્ઞાઓના દીકરા, છે.

ERVGU

IRVGU
2. હે મારા દીકરા? ઓ મારા દીકરા? હે મારી માનતાઓના દીકરા?



KJV
2. What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

AMP
2. What, my son? What, son of my womb? What [shall I advise you], son of my vows and dedication to God?

KJVP
2. What H4100 IPRO , my son H1248 ? and what H4100 IPRO , the son H1248 of my womb H990 ? and what H4100 IPRO , the son H1248 of my vows H5088 ?

YLT
2. `What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?

ASV
2. What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

WEB
2. "Oh, my son!" Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

NASB
2. What, my son, my first-born! what, O son of my womb; what, O son of my vows!

ESV
2. What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?

RV
2. What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?

RSV
2. What, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?

NKJV
2. What, my son? And what, son of my womb? And what, son of my vows?

MKJV
2. What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?

AKJV
2. What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

NRSV
2. No, my son! No, son of my womb! No, son of my vows!

NIV
2. "O my son, O son of my womb, O son of my vows,

NIRV
2. She said, "My son! My very own son! The son I prayed for!

NLT
2. O my son, O son of my womb, O son of my vows,

MSG
2. "Oh, son of mine, what can you be thinking of! Child whom I bore! The son I dedicated to God!

GNB
2. "You are my own dear son, the answer to my prayers. What shall I tell you?

NET
2. O my son, O son of my womb, O son of my vows,

ERVEN
2. I prayed for a son, and you are the son I gave birth to.