GUV
16. સાતમાં આઠવાડિયા પછીના રવિવારે એટલે કે પચાસમાં દિવસે, તમાંરે યહોવાને નવા પાકમાંથી ખાદ્યાર્પણ કરવું:

ERVGU

IRVGU
16. સાતમા અઠવાડિયા પછીના સાબ્બાથે એટલે કે પચાસમા દિવસે, તમારે યહોવાહને નવા પાકમાંથી ખાદ્યાર્પણ કરવું.



KJV
16. Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

AMP
16. Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the Lord.

KJVP
16. Even unto H5704 PREP the morrow H4283 after the seventh H7637 sabbath H7676 shall ye number H5608 fifty H2572 MMP days H3117 NMS ; and ye shall offer H7126 a new H2319 meat offering H4503 NFS unto the LORD H3068 .

YLT
16. unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;

ASV
16. even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

WEB
16. even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

NASB
16. and then on the day after the seventh week, the fiftieth day, you shall present the new cereal offering to the LORD.

ESV
16. You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD.

RV
16. even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.

RSV
16. counting fifty days to the morrow after the seventh sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the LORD.

NKJV
16. 'Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the LORD.

MKJV
16. To the next day after the seventh sabbath you shall number fifty days. And you shall offer a new food offering to Jehovah.

AKJV
16. Even to the morrow after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD.

NRSV
16. You shall count until the day after the seventh sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the LORD.

NIV
16. Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

NIRV
16. Count off 50 days up to the day after the seventh Sabbath. On that day bring me an offering of your first grain.

NLT
16. Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the LORD.

MSG
16. fifty days until the morning of the seventh Sabbath. Then present a new Grain-Offering to GOD.

GNB
16. On the fiftieth day, the day after the seventh Sabbath, present to the LORD another new offering of grain.

NET
16. You must count fifty days— until the day after the seventh Sabbath— and then you must present a new grain offering to the LORD.

ERVEN
16. On the Sunday following the seventh week (that is, 50 days later), you will bring a new grain offering to the Lord.