GUV
38. પણ જો હું મારા પિતા જે કરે છે તે જ કરું તો, પછી તમારે હું જે કઈ કરું તેમાં વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ. તમે મારામાં વિશ્વાસ ન કરો, પરંતુ હું જે કંઈ કરું છું તેમાં તમે વિશ્વાસ કરો. પછી તમે જાણશો અને સમજશો કે પિતા મારામાં છે અને હું પિતામાં છું.”

ERVGU
38. પણ જો હું મારા પિતા જે કરે છે તે જ કરું તો, પછી તમારે હું જે કઈ કરું તેમાં વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ. તમે મારામાં વિશ્વાસ ન કરો, પરંતુ હું જે કંઈ કરું છું તેમાં તમે વિશ્વાસ કરો. પછી તમે જાણશો અને સમજશો કે પિતા મારામાં છે અને હું પિતામાં છું.”

IRVGU
38. પણ જો હું કરું છું, તો જોકે તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો, તોપણ તે કામો પર વિશ્વાસ કરો; જેથી તમે જાણો અને સમજો કે, પિતા મારામાં છે અને હું પિતામાં છું.'



KJV
38. {SCJ}But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him. {SCJ.}

AMP
38. "But if I am doing [them], even if you* do not believe Me, be believing the works, so that you* shall know and believe that the Father [is] in Me and I [am] in Him."

KJVP
38. {SCJ} But G1161 CONJ if G1487 COND I do G4160 V-PAI-1S , though G2579 COND-C ye believe G4100 V-PAS-2P not G3361 PRT-N me G1698 P-1DS , believe G4100 V-AAM-2P the G3588 T-DPN works G2041 N-DPN : that G2443 CONJ ye may know G1097 V-2AAS-2P , and G2532 CONJ believe G4100 V-AAS-2P , that G3754 CONJ the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM [ is ] in G1722 PREP me G1698 P-1DS , and I G2504 P-1NS-C in G1722 PREP him G846 P-DSM . {SCJ.}

YLT
38. and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me [is] the Father, and I in Him.`

ASV
38. But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

WEB
38. But if I do them, though you don't believe me, believe the works; that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father."

NASB
38. but if I perform them, even if you do not believe me, believe the works, so that you may realize (and understand) that the Father is in me and I am in the Father."

ESV
38. but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father."

RV
38. But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

RSV
38. but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father."

NKJV
38. "but if I do, though you do not believe Me, believe the works, that you may know and believe that the Father [is] in Me, and I in Him."

MKJV
38. But if I do, though you do not believe Me, believe the works so that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him.

AKJV
38. But if I do, though you believe not me, believe the works: that you may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

NRSV
38. But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, so that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father."

NIV
38. But if I do it, even though you do not believe me, believe the miracles, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."

NIRV
38. But what if I do it? Even if you don't believe me, believe the miracles. Then you will know and understand that the Father is in me and I am in the Father."

NLT
38. But if I do his work, believe in the evidence of the miraculous works I have done, even if you don't believe me. Then you will know and understand that the Father is in me, and I am in the Father."

MSG
38. But if I am doing them, put aside for a moment what you hear me say about myself and just take the evidence of the actions that are right before your eyes. Then perhaps things will come together for you, and you'll see that not only are we doing the same thing, we are the same--Father and Son. He is in me; I am in him."

GNB
38. But if I do them, even though you do not believe me, you should at least believe my deeds, in order that you may know once and for all that the Father is in me and that I am in the Father."

NET
38. But if I do them, even if you do not believe me, believe the deeds, so that you may come to know and understand that I am in the Father and the Father is in me."

ERVEN
38. But if I do what my Father does, you should believe in what I do. You might not believe in me, but you should believe in the things I do. Then you will know and understand that the Father is in me and I am in the Father."