GUV
24. (24-25) પ્રેરિતોએ પ્રાર્થના કરી, “પ્રભુ, તું પ્રત્યેક માણસોના મનોને જાણે છે. આ બેમાંથી તું આ કામ કરવા માટે કોને પસંદ કરે છે તે દર્શાવ. યહૂદા ભટકી જઈને જ્યાં જવાનો હતો ત્યાં ગયો. પ્રભુ, કયા માણસે પ્રેરિત તરીકે તેની જગ્યા લેવી જોઈએ તે બતાવ.”

ERVGU
24. [This verse may not be a part of this translation]

IRVGU
24. તેઓએ પ્રાર્થના કરી કે, હે અંતર્યામી પ્રભુ,



KJV
24. And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men,] shew whether of these two thou hast chosen,

AMP
24. And they prayed and said, You, Lord, Who know all hearts (their thoughts, passions, desires, appetites, purposes, and endeavors), indicate to us which one of these two You have chosen

KJVP
24. And G2532 CONJ they prayed G4336 V-ADP-NPM , and said G2036 V-2AAI-3P , Thou G4771 P-2NS , Lord G2962 N-VSM , which knowest the hearts G2589 N-VSM of all G3956 A-GPM [ men , ] show G322 V-AAM-2S whether G3739 R-ASM of G1537 PREP these G3588 T-GPM two G1417 A-NUI thou hast chosen G1586 V-AMI-2S ,

YLT
24. and having prayed, they said, `Thou, Lord, who art knowing the heart of all, shew which one thou didst choose of these two

ASV
24. And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,

WEB
24. They prayed, and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

NASB
24. Then they prayed, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen

ESV
24. And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen

RV
24. And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew of these two the one whom thou hast chosen,

RSV
24. And they prayed and said, "Lord, who knowest the hearts of all men, show which one of these two thou hast chosen

NKJV
24. And they prayed and said, "You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen

MKJV
24. And they prayed and said, You, Lord, knower of all hearts, show which one You chose from these two,

AKJV
24. And they prayed, and said, You, Lord, which know the hearts of all men, show whether of these two you have chosen,

NRSV
24. Then they prayed and said, "Lord, you know everyone's heart. Show us which one of these two you have chosen

NIV
24. Then they prayed, "Lord, you know everyone's heart. Show us which of these two you have chosen

NIRV
24. Then they prayed. "Lord," they said, "you know everyone's heart. Show us which of these two you have chosen.

NLT
24. Then they all prayed, "O Lord, you know every heart. Show us which of these men you have chosen

MSG
24. Then they prayed, "You, O God, know every one of us inside and out. Make plain which of these two men you choose

GNB
24. Then they prayed, "Lord, you know the thoughts of everyone, so show us which of these two you have chosen

NET
24. Then they prayed, "Lord, you know the hearts of all. Show us which one of these two you have chosen

ERVEN
24. They prayed, "Lord, you know the minds of all people. Show us which one of these two men you choose to do this work. Judas turned away from it and went where he belongs. Lord, show us which man should take his place as an apostle!"