GUV
5. તે સ્ત્રીને ગર્ભ રહ્યો અને તેણે દાઉદને સંદેશો મોકલ્યો કે, “મને ગર્ભ રહ્યો છે.”
ERVGU
IRVGU
5. તે સ્ત્રીને ગર્ભ રહ્યો, તેણે માણસ મોકલીને દાઉદને કહાવ્યું કે; “હું ગર્ભવતી છું.”
KJV
5. And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child.
AMP
5. And the woman became pregnant and sent and told David, I am with child.
KJVP
5. And the woman H802 D-NFS conceived H2029 W-VQY3FS , and sent H7971 and told H5046 David H1732 L-NAME , and said H559 W-VQY3FS , I H595 PPRO-1MS [ am ] with child H2030 .
YLT
5. and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, `I [am] conceiving.`
ASV
5. And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
WEB
5. The woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
NASB
5. But the woman had conceived, and sent the information to David, "I am with child."
ESV
5. And the woman conceived, and she sent and told David, "I am pregnant."
RV
5. And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
RSV
5. And the woman conceived; and she sent and told David, "I am with child."
NKJV
5. And the woman conceived; so she sent and told David, and said, "I [am] with child."
MKJV
5. And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
AKJV
5. And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
NRSV
5. The woman conceived; and she sent and told David, "I am pregnant."
NIV
5. The woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant."
NIRV
5. Later, Bathsheba found out she was pregnant. She sent a message to David. It said, "I'm pregnant."
NLT
5. Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, "I'm pregnant."
MSG
5. Before long she realized she was pregnant. Later she sent word to David: "I'm pregnant."
GNB
5. Afterward she discovered that she was pregnant and sent a message to David to tell him.
NET
5. The woman conceived and then sent word to David saying, "I'm pregnant."
ERVEN
5. Later, Bathsheba became pregnant. She sent word to him saying, "I am pregnant."