GUV
12. આખું નગર જાણે છે કે તું સદગુણી સ્ત્રી છે, પણ તારી સંભાળ લેવાની જવાબદારી માંરી હોવા છતાં માંરા કરતાં પણ વધારે નજીકનો સગો માંણસ બીજો એક છે.

ERVGU

IRVGU
12. જોકે તેં સાચું કહ્યું છે કે હું નજીકનો સંબંધી છું; તોપણ મારા કરતાં વધારે નજીકનો એક સંબંધી છે.



KJV
12. And now it is true that I [am thy] near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

AMP
12. It is true that I am your near kinsman; however, there is a kinsman nearer than I.

KJVP
12. And now H6258 W-ADV it is true H551 CONJ that I H595 PPRO-1MS [ am ] [ thy ] near kinsman H1350 : howbeit H1571 W-CONJ there is H3426 PART a kinsman H1350 nearer H7138 AMS than H4480 PREP-1MS I .

YLT
12. And now, surely, true, that I [am] a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.

ASV
12. And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

WEB
12. Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I.

NASB
12. Now, though indeed I am closely related to you, you have another relative still closer.

ESV
12. And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

RV
12. And now it is true that I am a near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

RSV
12. And now it is true that I am a near kinsman, yet there is a kinsman nearer than I.

NKJV
12. "Now it is true that I [am] a close relative; however, there is a relative closer than I.

MKJV
12. And now it is true that I am your kinsman-redeemer. But there is also a kinsman nearer than I.

AKJV
12. And now it is true that I am your near kinsman: however, there is a kinsman nearer than I.

NRSV
12. But now, though it is true that I am a near kinsman, there is another kinsman more closely related than I.

NIV
12. Although it is true that I am near of kin, there is a kinsman-redeemer nearer than I.

NIRV
12. "It's true that I'm a relative of yours. But there's a family protector who is more closely related to you than I am.

NLT
12. But while it's true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.

MSG
12. You're right, I am a close relative to you, but there is one even closer than I am.

GNB
12. It is true that I am a close relative and am responsible for you, but there is a man who is a closer relative than I am.

NET
12. Now yes, it is true that I am a guardian, but there is another guardian who is a closer relative than I am.

ERVEN
12. And it is true, I am a close relative. But there is a man who is a closer relative to you than I.