GUV
13. જેઓ ધેર રહ્યાં છે તેમને રૂપાથી મઢેલી અને સુવર્ણથી ચળકતી કબૂતરની પાંખો મળશે.”

ERVGU

IRVGU
13. જ્યારે તમે ઘેટાંના વાડામાં સૂઈ રહેશો, ત્યારે જેની પાંખે ચાંદીનો ઢોળ અને પીંછાએ કેસરી સોનાનો ઢોળ ચઢાવેલો હોય, એવા સૂતેલા કબૂતરનાં જેવા લાગશો.



KJV
13. Though ye have lien among the pots, [yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

AMP
13. Though you [the slackers] may lie among the sheepfolds [in slothful ease, yet for Israel] the wings of a dove are covered with silver, its pinions excessively green with gold [are trophies taken from the enemy].

KJVP
13. Though H518 PART ye have lain H7901 among H996 PREP the pots H8240 , [ yet ] [ shall ] [ ye ] [ be ] [ as ] the wings H3671 of a dove H3123 covered H2645 with silver H3701 , and her feathers H84 with yellow H3422 gold H2742 .

YLT
13. Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

ASV
13. When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

WEB
13. While you sleep among the campfires, The wings of a dove sheathed with silver, Her feathers with shining gold.

NASB
13. "The kings and their armies are in desperate flight. b) Every household will share the booty,

ESV
13. though you men lie among the sheepfolds- the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold.

RV
13. Will ye lie among the sheepfolds, {cf15i as} the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold?

RSV
13. though they stay among the sheepfolds -- the wings of a dove covered with silver, its pinions with green gold.

NKJV
13. Though you lie down among the sheepfolds, [You will be] like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold."

MKJV
13. When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove are covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.

AKJV
13. Though you have lien among the pots, yet shall you be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

NRSV
13. though they stay among the sheepfolds-- the wings of a dove covered with silver, its pinions with green gold.

NIV
13. Even while you sleep among the campfires, the wings of [my] dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold."

NIRV
13. Even while the soldiers sleep near the campfires, God wins the battle for them. He gives the enemy's silver and gold to Israel, his dove."

NLT
13. Even those who lived among the sheepfolds found treasures-- doves with wings of silver and feathers of gold.

MSG
13. While housewives, safe and sound back home, divide up the plunder, the plunder of Canaanite silver and gold.

GNB
13. figures of doves covered with silver, whose wings glittered with fine gold. (Why did some of you stay among the sheep pens on the day of battle?)

NET
13. When you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver and with glittering gold.

ERVEN
13. Those who stayed home will share in the wealth— metal doves with wings covered in silver and feathers sparkling with gold."