GUV
40. વિધાર્થી પોતાના શિક્ષક કરતા મોટો નથી. પરંતુ જ્યારે વિધાર્થી સંપૂર્ણ રીતે વિદ્ધાન બનશે ત્યારે તે તેના શિક્ષક જેવો બનશે.

ERVGU
40. વિધાર્થી પોતાના શિક્ષક કરતા મોટો નથી. પરંતુ જ્યારે વિધાર્થી સંપૂર્ણ રીતે વિદ્ધાન બનશે ત્યારે તે તેના શિક્ષક જેવો બનશે.

IRVGU
40. શિષ્ય પોતાના ગુરુ કરતાં મોટો નથી, પણ પ્રત્યેક શિષ્ય સંપૂર્ણ રીતે તૈયાર થયા પછી પોતાના ગુરુ જેવો થશે.



KJV
40. {SCJ}The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. {SCJ.}

AMP
40. A pupil is not superior to his teacher, but everyone [when he is] completely trained (readjusted, restored, set to rights, and perfected) will be like his teacher.

KJVP
40. {SCJ} The disciple G3101 N-NSM is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N above G5228 PREP his G3588 T-ASM master G1320 N-ASM : but G1161 CONJ every one G3956 A-NSM that is perfect G2675 V-RPP-NSM shall be G2071 V-FXI-3S as G5613 ADV his G3588 T-NSM master G1320 N-NSM . {SCJ.}

YLT
40. A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.

ASV
40. The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

WEB
40. A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

NASB
40. No disciple is superior to the teacher; but when fully trained, every disciple will be like his teacher.

ESV
40. A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

RV
40. The disciple is not above his master: but every one when he is perfected shall be as his master.

RSV
40. A disciple is not above his teacher, but every one when he is fully taught will be like his teacher.

NKJV
40. "A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.

MKJV
40. The disciple is not above his master, but everyone who is perfect shall be like his master.

AKJV
40. The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

NRSV
40. A disciple is not above the teacher, but everyone who is fully qualified will be like the teacher.

NIV
40. A student is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

NIRV
40. Students are not better than their teachers. But everyone who is completely trained will be like his teacher.

NLT
40. Students are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.

MSG
40. An apprentice doesn't lecture the master. The point is to be careful who you follow as your teacher.

GNB
40. No pupils are greater than their teacher; but all pupils, when they have completed their training, will be like their teacher.

NET
40. A disciple is not greater than his teacher, but everyone when fully trained will be like his teacher.

ERVEN
40. Students are not better than their teacher. But when they have been fully taught, they will be like their teacher.