GUV
27. એટલે ઈબ્રાહિમ અને અબીમેલેખે એક સંધિ કરી. ઇબ્રહિમે સંધિના પ્રમાંણના રૂપમાં અબીમેલેખને ઘેટાં-બકરાં અને બળદો આપ્યાં.
ERVGU
IRVGU
27. તેથી ઇબ્રાહિમે ઘેટાં તથા અન્ય જાનવરો લાવીને અબીમેલેખને આપ્યાં અને તે બન્નેએ કરાર કર્યો.
KJV
27. And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
AMP
27. So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a league or covenant.
KJVP
27. And Abraham H85 took H3947 W-VQY3MS sheep H6629 NMS and oxen H1241 W-NMS , and gave H5414 W-VQQ3MS them unto Abimelech H40 ; and both H8147 ONUM-3MP of them made H3772 a covenant H1285 .
YLT
27. And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;
ASV
27. And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant.
WEB
27. Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
NASB
27. Then Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech and the two made a pact.
ESV
27. So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
RV
27. And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.
RSV
27. So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
NKJV
27. So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
MKJV
27. And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and both of them made a covenant.
AKJV
27. And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant.
NRSV
27. So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
NIV
27. So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a treaty.
NIRV
27. So Abraham gave Abimelech sheep and cattle. The two men made a peace treaty.
NLT
27. Abraham then gave some of his sheep, goats, and cattle to Abimelech, and they made a treaty.
MSG
27. So the two of them made a covenant. Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech.
GNB
27. Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech, and the two of them made an agreement.
NET
27. Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech. The two of them made a treaty.
ERVEN
27. So Abraham and Abimelech made an agreement. Abraham gave Abimelech some sheep and cattle as proof of the agreement.