GUV
37. વળી કોઈ પાછળ પડયું ના હોવા છતાં યુદ્ધમાંથી મૂઠીવાળીને ભાગતા હોય તેમ તેઓ ભાગતાં એકબીજા સાથે ભટકાઈને, ઠોકરો ખાઈને પડશે અને શત્રુઓનો સામનો કરવાની શક્તિ પણ તેઓનામાં રહેશે નહિ.

ERVGU

IRVGU
37. વળી કોઈ પાછળ પડયું ના હોવા છતાં જાણે તલવાર પાછળ આવતી હોય તેમ તેઓ એકબીજા પર પડાપડી કરશે. અને શત્રુઓનો સામનો કરવાની શક્તિ પણ તેઓમાં રહેશે નહિ.



KJV
37. And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

AMP
37. They shall stumble over one another as if to escape a sword when no one pursues them; and you shall have no power to stand before your enemies.

KJVP
37. And they shall fall H3782 one H376 NMS upon another H251 , as it were before H6440 L-CMP a sword H2719 GFS , when none H369 pursueth H7291 : and ye shall have H1961 no H3808 W-NPAR power to stand H8617 before H6440 L-CMP your enemies H341 .

YLT
37. And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

ASV
37. And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

WEB
37. They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.

NASB
37. stumbling over one another as if to escape a weapon, while no one is after them-- so helpless will you be to take a stand against your foes!

ESV
37. They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies.

RV
37. And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

RSV
37. They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues; and you shall have no power to stand before your enemies.

NKJV
37. They shall stumble over one another, as it were before a sword, when no one pursues; and you shall have no [power] to stand before your enemies.

MKJV
37. And they shall fall on one another, as if it were before a sword, when none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies.

AKJV
37. And they shall fall one on another, as it were before a sword, when none pursues: and you shall have no power to stand before your enemies.

NRSV
37. They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though no one pursues; and you shall have no power to stand against your enemies.

NIV
37. They will stumble over one another as though fleeing from the sword, even though no-one is pursuing them. So you will not be able to stand before your enemies.

NIRV
37. You will trip over one another as if you were running away from the battle. You will run away, even though no one is chasing you. You will not be able to stand and fight against your enemies.

NLT
37. Though no one is chasing you, you will stumble over each other as though fleeing from a sword. You will have no power to stand up against your enemies.

MSG
37. tripping and falling over one another in total confusion. You won't stand a chance against an enemy.

GNB
37. You will stumble over one another when no one is chasing you, and you will be unable to fight against any enemy.

NET
37. They will stumble over each other as those who flee before a sword, though there is no pursuer, and there will be no one to take a stand for you before your enemies.

ERVEN
37. They will run as if someone is chasing them with a sword. They will fall over each other—even when no one is chasing them. "You will not be strong enough to stand up against your enemies.